Je to ve mně jako v koze
Poetická jména a osobité projevy. „Je to ve mně jako v koze“ představuje práci Pavly Malinové (1985, Vsetín) a Veroniky Vlkové (1985, Brno). Obě se věnují současně výtvarnému umění i hudbě a společný je jim především postoj promíchat sedlinu a posunout okraj ke středu, přestože každá má ve své práci odlišná východiska. Pavla Malinová ve svých velkoformátových malbách vytvořila vlastní duhově ponurou estetiku, do které vkládá osobní zkušenost způsobem DJe. Skutečnost rozkládá a láme na barevné spektrum, které jako motiv krystalu prostupuje téměř celou její dosavadní práci. Jeho přítomnost zobrazuje v podobě kresby, která opisuje tvar kovové konstrukce představující právě mřížku krystalu a zároveň přesýpací hodiny. Mimo jiné je členkou dnes již zaniklé DiscoTrashPunkové kapely Like She. Na výstavě v galerii Sam83 je zastoupena kresbami z roku 2011 a čtyřmi drobnějšími malbami. Veronika Vlková také vytváří vlastní svět, který projektuje do akvarelů, hudby (TEVE, spolu s Antonínem Koutným), instalací a videí. Přistupuje k tvořivosti, jako zdroji poznání a výchovy. Vyzdvihuje pozitivní hodnoty dětského světa a nabízí rehabilitaci charakteru skrze naivitu. Nejen u Malinové a Vlkové lze vysledovat tendenci, ať už záměrnou či podvědomou, vycházet z ‚okrajové‘ vizuality (u Malinové art brut, u Vlkové insitní umění ) a vytvářet alespoň obrazový protipól technokratické společnosti.
- It is inside of me like in a goat.00:00:09.995
- 00:00:09.995
- We would like to present you these two authors,00:00:27.304
- 00:00:27.304
- they represent the youngest painting generation.00:00:30.240
- 00:00:30.240
- Pavla Malinová and Veronika Vlková who has been invited by Pavla.00:00:33.898
- 00:00:33.898
- They have in common that they both00:00:37.719
- 00:00:37.719
- are from the Eastern part of the Czech Republic,00:00:42.158
- 00:00:42.158
- besides art they focus on music, too.00:00:43.121
- 00:00:43.121
- Pavla Malinová played in a group Like she, which does not exist anymore.00:00:45.654
- 00:00:45.654
- Veronika Vlková plays in a group Peve00:00:50.201
- 00:00:50.201
- and at present she´s cooperating on various music projects with Tomáš Dvořák.00:00:52.095
- 00:00:52.095
- On the groundfloor there are Pavla Malinová´s pictures.00:00:57.949
- 00:00:57.949
- There are mainly drawings and two paintings from 2010.00:01:02.002
- 00:01:02.002
- For her work large format painting are more typical.00:01:04.727
- 00:01:04.727
- She could not lend us these painting, unfortunately.00:01:07.560
- 00:01:07.560
- She is a graduate of the University in Ostrava,00:01:10.730
- 00:01:10.730
- she studied in František Kovalevský´s studio.00:01:13.318
- 00:01:13.318
- In an article I read she told about herself that she is a figurative painter.00:01:15.526
- 00:01:15.526
- Veronika Vlková studied in Brno, last artist from Brno was Jiří Veloch.00:01:20.976
- 00:01:20.976
- Veronika Vlková is the opposite to JIří Valoch.00:01:24.639
- 00:01:24.639
- He represents rational geometric abstraction.00:01:30.801
- 00:01:30.801
- He does not tell anything.00:01:36.256
- 00:01:36.256
- Veronika, on the contrary, is very narrative, illustrative and poetic.00:01:38.195
- 00:01:38.195
- There is a story in her paintings.00:01:42.669
- 00:01:42.669
- I can see a tendency, that is not common only for these two artists,00:01:44.440
- 00:01:44.440
- but in general, there is the tendency in painting to be inspired by margin aesthetics.00:01:50.185
- 00:01:50.185
- In case of Pavla we can find features of art brut,00:01:55.394
- 00:01:55.394
- in case of Veronika there is a similarity to insitive art.00:02:00.869
- 00:02:00.869
- You can read more about the authors here in this catalogue.00:02:03.856
- 00:02:03.856
- The limited edition contains a CD with a single of those bands I´ve already mentioned.00:02:07.324
- 00:02:07.324
- I´d like to say thank you to all who participate in this exhibition.00:02:18.528
- 00:02:18.528
- I graduated one year ago.00:02:44.419
- 00:02:44.419
- We had a group Like she.00:02:47.065
- 00:02:47.065
- All of us decided to move from Ostrava to Prague00:02:51.739
- 00:02:51.739
- because we were bored in Ostrava.00:02:54.044
- 00:02:54.044
- We were supposed to continue playing.00:02:56.470
- 00:02:56.470
- When we came here we realized that we´d have to find a job.00:02:59.094
- 00:02:59.094
- So the band fell apart.00:03:03.115
- 00:03:03.115
- Since we came to Prague there is no Like she.00:03:07.599
- 00:03:07.599
- The first time I went on scholarship, I went to China.00:03:45.793
- 00:03:45.793
- I wanted to learn the traditional Chinese painting, which is on paper.00:03:51.425
- 00:03:51.425
- Moreover I did not want to take my paintings on plane.00:04:02.664
- 00:04:02.664
- So the beginning was very natural, and I´ve kept on doing it.00:04:06.540
- 00:04:06.540
- Before I started to paint on paper00:04:11.908
- 00:04:11.908
- I painted large paintings with many things on,00:04:15.614
- 00:04:15.614
- everybody discouraged me from them00:04:18.331
- 00:04:18.331
- because there was much information and nobody could absorb it.00:04:20.336
- 00:04:20.336
- I did not manage to separate it.00:04:23.322
- 00:04:23.322
- I thought the things belong together.00:04:25.748
- 00:04:25.748
- The series on paper helped me to solve this problem.00:04:29.037
- 00:04:29.037
- I have never thought of medium.00:04:39.703
- 00:04:39.703
- I´ve always focused on stories.00:04:43.462
- 00:04:43.462
- I always say it is a pictorial language.00:04:51.462
- 00:04:51.462
- The most important things do repeat there such as:00:04:59.411
- 00:04:59.411
- skate, branch, stones, basketball basket, hat and mountains.00:05:04.112
- CZ00:05:04.112