Ostrovy odporu. Mezi první a druhou moderností 1985–2012

• The Islands of Resistance Between Modernities, 1985-201200:00:02.154
• 00:00:02.154
• Prague National Gallery Veletržžní Palace, 9.3.-1.7. 201200:00:04.296
• 00:00:04.296
• An interview with the curators00:00:13.066
• 00:00:13.066
• Come closer.00:00:15.166
• 00:00:15.166
• - You will do the talking. - No, I won't.00:00:18.531
• 00:00:18.531
• Research methodology00:00:21.302
• 00:00:21.302
• Research methodology... It was mainly gathering documents.00:00:25.934
• 00:00:25.934
• We gathered a bibliography of hundreds, perhaps thousands of texts.00:00:33.576
• 00:00:33.576
• These served as our departure point.00:00:42.176
• 00:00:42.176
• Reading those texts was important.00:00:45.709
• 00:00:45.709
• Reading a text several times multiplies its potential.00:00:52.288
• 00:00:52.288
• You insert into it the experiences you've had since the 1st time you read it.00:00:56.785
• 00:00:56.785
• The text becomes more meaningful.00:01:05.292
• 00:01:05.292
• However, you have to take notes as the meaning tends to slip away.00:01:09.933
• 00:01:09.933
• During the reading of the texts,00:01:17.230
• 00:01:17.230
• I noticed that several phrases and words kept being repeated.00:01:22.801
• 00:01:22.801
• These were efforts to describe the Czech art scene of the past 30 years.00:01:30.349
• 00:01:30.349
• This was the subject of the research of the so-called Transformation.00:01:37.048
• 00:01:37.048
• Transformation became an institution. Everybody worked at "transformation".00:01:41.669
• 00:01:41.669
• There were notions and words that kept reccuring.00:01:46.230
• 00:01:46.230
• I think these became an opportunity to read the events and texts00:01:52.142
• 00:01:52.142
• and demanded to be organized in a certain way.00:02:03.151
• 00:02:03.151
• Title00:02:07.904
• 00:02:07.904
• There were several developmental stages.00:02:11.182
• 00:02:11.182
• First we thought of the title "Approval".00:02:16.718
• 00:02:16.718
• An approval of the events of the past 30 years.00:02:20.510
• 00:02:20.510
• An attempt to describe the events in this country.00:02:26.474
• 00:02:26.474
• Later, we discovered that an Italian exhibition had already used this title.00:02:34.137
• 00:02:34.137
• So we opted for the title "Between Modernities".00:02:38.453
• 00:02:38.453
• It refers to Václav Bělohradský's article,00:02:45.661
• 00:02:45.661
• however, the topic of modernity and its temporality is widely discussed.00:02:49.942
• 00:02:49.942
• Later came the "Islands od Resistance". To me it's a metaphor.00:02:59.177
• 00:02:59.177
• A constellation of separate items which exist in an archipelago.00:03:04.732
• 00:03:04.732
• This metaphor occurs to many people, not only to Václav Bělohradský.00:03:12.142
• 00:03:12.142
• Bourriaud mentions it in his text Altermodern.00:03:17.048
• 00:03:17.048
• The metaphor occured spontaneously, even before the exhibition.00:03:20.625
• 00:03:20.625
• Time restriction00:03:30.278
• 00:03:30.278
• We could start counting from the year 1985.00:03:33.945
• 00:03:33.945
• The first "confrontations" related to Jóna and Skrepl's performances.00:03:41.248
• 00:03:41.248
• Exhibitions at Jiří David's.00:03:46.427
• 00:03:46.427
• Within two-three years such confrontations multiplied00:03:49.606
• 00:03:49.606
• and the art scene evolved.00:03:55.598
• 00:03:55.598
• The oldest paintings exhibited at this exhibition are from 1987-88.00:03:57.698
• 00:03:57.698
• In architecture, the periods would be totally different.00:04:02.720
• 00:04:02.720
• In architecture, the "revolution" came in the second half of the 1970s.00:04:08.059
• 00:04:08.059
• In art, it came ten years later.00:04:16.076
• 00:04:16.076
• Breaking points00:04:20.666
• 00:04:20.666
• I don't think there were major breaking points.00:04:24.225
• 00:04:24.225
• At the time, it was necessary that a generational break occur.00:04:26.843
• 00:04:26.843
• The break needed to be done to make things clear.00:04:34.221
• 00:04:34.221
• If the transitions were smooth we wouldn't be able to recognize00:04:39.049
• 00:04:39.049
• the 1970s generation from the 1980s one.00:04:47.944
• 00:04:47.944
• The move needed to be made in order to show00:04:51.257
• 00:04:51.257
• that modernity hadn't been forgotten and that it had undergone a change.00:04:56.258
• 00:04:56.258
• That it was rebuilt.00:05:03.210
• 00:05:03.210
• In architecture, this transition was smooth.00:05:05.973
• 00:05:05.973
• Some architects would refuse to be considered postmodern.00:05:09.651
• 00:05:09.651
• They would consider the return of modernism in the 1960s a seamless one.00:05:18.019
• 00:05:18.019
• It was smooth but the modernism was different.00:05:29.638
• 00:05:29.638
• It lost its utopias00:05:37.256
• 00:05:37.256
• and it was rebuilt - both in details and through formal aspects.00:05:40.305
• 00:05:40.305
• The National Gallery00:05:44.395
• 00:05:44.395
• Ladies and gentlemen, good evening.00:05:51.069
• 00:05:51.069
• I would like to have your attention. Please, come closer.00:05:53.468
• 00:05:53.468
• Welcome to the opening of the exhibition "Islands of Resistance".00:05:58.678
• 00:05:58.678
• Allow me to pass the floor to the gallery's General Director,00:06:04.720
• 00:06:04.720
• Mr. Vladimír Rösel.00:06:09.534
• 00:06:09.534
• I apologize to all of you for the as yet non-existent cloakroom,00:06:14.040
• 00:06:14.040
• but that's not important. The important thing is00:06:20.393
• 00:06:20.393
• that we are going to have exhibitions again.00:06:25.090
• 00:06:25.090
• I hope this will be one of the first.00:06:27.536
• 00:06:27.536
• Our hope is that these exhibitions will help introduce visionary curators00:06:29.871
• 00:06:29.871
• I hope you will find these exhibitions enriching00:06:42.163
• 00:06:42.163
• and that Veletržžní Palace will become a destination for those eager to look at art.00:06:47.288
• 00:06:47.288
• and that you will especially enjoy our new exhibition schedule.00:06:53.889
• 00:06:53.889
• At the beginning of this project the concept of the National Gallery00:06:59.890
• 00:06:59.890
• was not quite clear, and it still isn't.00:07:06.517
• 00:07:06.517
• We've had no reason to go against it.00:07:10.615
• 00:07:10.615
• I do think this exhibition has its place in the National Gallery.00:07:18.860
• 00:07:18.860
• I think such type of exhibition belongs there.00:07:26.052
• 00:07:26.052
• There was no point in not giving the new gallery management00:07:30.930
• 00:07:30.930
• the opportunity to organize such an exhibition.00:07:37.170
• 00:07:37.170
• However, we soon became part of a bigger idea.00:07:44.365
• 00:07:44.365
• A hope that the NG will undergo some changes.00:07:47.517
• 00:07:47.517
• It is uncertain how this idea will take shape and what steps will be necessary.00:07:51.183
• 00:07:51.183
• And we know nothing about these so far.00:07:58.483
• 00:07:58.483
• Two floors Two exhibitions00:08:00.675
• 00:08:00.675
• Was there a chance to discuss the space we were offered?00:08:03.296
• 00:08:03.296
• They told us we couldn't get one of the floors,00:08:08.937
• 00:08:08.937
• since they couldn't uninstall the present exhibition.00:08:14.773
• 00:08:14.773
• Later, we learnt it would, in fact, be possible.00:08:19.411
• 00:08:19.411
• It is a pity it didn't happen. The division was very unfortunate.00:08:25.556
• 00:08:25.556
• The viewer is confused.00:08:31.127
• 00:08:31.127
• Some visitors enter on the first floor, others on the mezzanine.00:08:34.818
• 00:08:34.818
• The exhibition order is not defined clearly enough.00:08:38.431
• 00:08:38.431
• A visitor might only see half of the exhibition.00:08:42.695
• 00:08:42.695
• Or in the wrong order00:08:48.744
• 00:08:48.744
• and therefore it's difficult to form an accurate impression of the Czech art.00:08:53.176
• 00:08:53.176
• The so-called Other Exhibition is not an exhibition00:08:58.171
• 00:08:58.171
• but another island inhabited by different artists.00:09:05.316
• 00:09:05.316
• At first sight they seem to be similar.00:09:10.785
• 00:09:10.785
• But these artists can suprise both the public and their contemporaries.00:09:14.134
• 00:09:14.134
• Their attitude is closer to reality, to ephemerality.00:09:20.435
• 00:09:20.435
• This way they create a situation which will need to be given a title.00:09:28.311
• 00:09:28.311
• It will have to be acknowledged as a proper field.00:09:33.520
• 00:09:33.520
• It goes beoynd the norm by its sociological research methods.00:09:39.002
• 00:09:39.002
• It somehow exceeds the average notions of art.00:09:43.909
• 00:09:43.909
• These things are not very visual.00:09:48.433
• 00:09:48.433
• They are more a matter of discourse and text.00:09:53.062
• 00:09:53.062
• The text is terribly important but the audience is not used to it yet.00:09:59.562
• 00:09:59.562
• It's a different way of viewing art.00:10:04.405
• 00:10:04.405
• The items exhibited are arranged in a certain rhythm.00:10:08.015
• 00:10:08.015
• The culmination was to be Ján Mančuška's film00:10:12.930
• 00:10:12.930
• but at the same time there isn't a major point to end on.00:10:16.533
• 00:10:16.533
• This is typical of the situation at that time.00:10:20.936
• 00:10:20.936
• A retreat to modesty, to experiences experienced,00:10:23.591
• 00:10:23.591
• nothing monumental or spectacular.00:10:29.110
• 00:10:29.110
• Mančuška's film is built with a strong story,00:10:33.754
• 00:10:33.754
• but it remains very low-key.00:10:38.886
• 00:10:38.886
• I think this line of art is present from the very beginning.00:10:44.644
• 00:10:44.644
• Audience and focus00:10:50.339
• 00:10:50.339
• I always find it problematic to define the audience.00:10:54.201
• 00:10:54.201
• I feel we speak about things we all know.00:10:59.253
• 00:10:59.253
• Or you don't know whom you're addressing.00:11:03.933
• 00:11:03.933
• I organized a guided tour and the people kept staring,00:11:09.831
• 00:11:09.831
• and then they asked questions00:11:13.564
• 00:11:13.564
• but I couldn't understand where they were coming from.00:11:16.655
• 00:11:16.655
• They'd ask about specific things: "How did Hlavina do this?"00:11:18.606
• 00:11:18.606
• I'd reply: "I don't know."00:11:21.513
• 00:11:21.513
• The people had nothing to grasp.00:11:23.346
• 00:11:23.346
• It's very difficult to connect when there's nothing.00:11:27.407
• 00:11:27.407
• It's a problem of this type of institution.00:11:31.377
• 00:11:31.377
• This exhibition comes here from the outside.00:11:33.765
• 00:11:33.765
• Although biennales have been held in here,00:11:38.555
• 00:11:38.555
• and people could confront with certain ways of seeing00:11:43.514
• 00:11:43.514
• also present in this exhibition.00:11:47.534
• 00:11:47.534
• However, the gallery visitors aren't told it's regular art.00:11:50.849
• 00:11:50.849
• The type of support necessary is not present.00:11:59.104
• 00:11:59.104
• I think the title "National" is also problematic.00:12:02.105
• 00:12:02.105
• People consider it as national art, or as their art.00:12:04.988
• 00:12:04.988
• Since they don't understand it, they don't understand themselves.00:12:10.326
• 00:12:10.326
• Emotions are not as strong when it's an international show.00:12:14.545
• 00:12:14.545
• They want to see the presence but they can't grasp it.00:12:17.730
• 00:12:17.730
• Maybe this is why there are such tensions.00:12:23.545
• 00:12:23.545
• They want the exhibition to also be didactic.00:12:26.566
• 00:12:26.566
• This is what they always want.00:12:32.505
• 00:12:32.505
• Well, the "national" will be represented by the "Slav Epic".00:12:35.785
• 00:12:35.785
• You can see it from this exhibition through the glass panels.00:12:39.420
• 00:12:39.420
• Critique00:12:42.610
• 00:12:42.610
• I think the critics focus on things discussed in the 1990s.00:12:50.169
• 00:12:50.169
• So, in fact there is no critique.00:12:58.535
• 00:12:58.535
• Is it related to the National Gallery? To the artists shown?00:13:01.676
• 00:13:01.676
• - Major problems are not discussed. - There was no problem!00:13:08.850
• 00:13:08.850
• It was: Who's missing? Who's superfluous?00:13:14.044
• 00:13:14.044
• The strongest reproaches were: provincialism,00:13:16.731
• 00:13:16.731
• copying what's trendy in the West,00:13:19.947
• 00:13:19.947
• new academism00:13:23.346
• 00:13:23.346
• and the tendency of the younger generation to chase grants,00:13:26.457
• 00:13:26.457
• which - according to the critics - enables them to live an easy life.00:13:32.726
• 00:13:32.726
• The exhibition is accompanied by two books.00:13:42.846
• 00:13:42.846
• A catalogue and an anthology.00:13:48.954
• 00:13:48.954
• This is important.00:13:51.895
• 00:13:51.895
• To want to have everything represented evenly is...00:13:53.590
• 00:13:53.590
• ...is the same as saying it was too sad, not joyous enough.00:13:56.840
• 00:13:56.840
• In the postmodern part, that is.00:13:59.617
• 00:13:59.617
• To tell a writer who writes serious things that he lacks humour...00:14:05.125
• 00:14:05.125
• ...is a known example of lack of understanding.00:14:11.067
• 00:14:11.067
• In fact, a certain situation is given a name and canonized.00:14:14.182
• 00:14:14.182
• From here we can walk on00:14:19.533
• 00:14:19.533
• and search for the uncertaincy elsewhere.00:14:23.347
• 00:14:23.347
• It's a canonization of a state.00:14:26.817
• 00:14:26.817
• For an educated audience, that's a fact.00:14:29.623
• 00:14:29.623
• That's why we thought00:14:35.548
• 00:14:35.548
• it was possible to grasp the thing as a whole,00:14:40.406
• 00:14:40.406
• including the widely accepted title,00:14:42.407
• 00:14:42.407
• and thus close it.00:14:50.752
• 00:14:50.752
• In this sense, "Approval" was a great opportunity.00:14:53.259
• 00:14:53.259
• The next exhibition has to be different.00:15:00.957
• 00:15:00.957
• This exhibition will serve as a departure point.00:15:05.692
• 00:15:05.692
• interview: Vjera Borozan camera, editing: Artyčok00:15:12.689

Zde se můžete vyjádřit. (*nutné)