Transpozice
Mark Dorf je umělec žijící v New Yorku, který ve svém díle zkoumá post-analogickou zkušenost digitální společnosti a její vztah k našim přírodním počátkům skrze kombinaci fotografie a digitálních médií. Ve svých posledních pracích reaguje na lidskou potřebu porozumět svému okolí pomocí vědy, která slouží jako zástřeší pro vysvětlení všeho. Takto konstruované chápání našeho prostředí vnímá umělec jako abstrahovaní naší reality a stejným způsobem pak přistupuje ke své tvorbě. Dorf přejímá vědecké metody zpracování dat, analýz a měření krajiny a aplikuje je skrze tranformované pixely a abstraktní obrazy na fotografie krajiny.
Site-specific dílo, které Dorf vytváří pro skleník botanické zahrady na Albertově bude instalací, která vychází z fotografie, čímž tentokrát umělec využívá své sochařské kořeny, a k fotografickému obrazu tak přibudou i další materiály.
Mark Dorf is an artist based in New York who uses a combination of photographs and digital media to explore the post-analogical experience of our digital society and its relationship to our natural beginnings. His most recent works are a response to the human need to understand our surroundings with the help of science, which is viewed as a comprehensive source for explaining everything. The artist views this type of constructed understanding of our environment as being an abstraction of our reality, and he approaches his art in the same way. Dorf adopts scientific methods for data processing, analyses, and landscape surveying and, through pixel transformation and abstract images, applies them to landscape photographs.
Dorf’s site-specific work for the Albertov Botanical Garden Greenhouse is in the form of an installation based on photographs, but he has also gone back to his sculptor roots and other materials are incorporated as well.
- Mark Dorf/Transposition00:00:03.272
- 00:00:03.272
- Žádná živá bytost žijící dnes na naší planetě nepoznala původní přírodní krajinu.00:00:27.755
- 00:00:27.755
- Můžeme vědecky zkoumat minulost naší planety, ale přímá zkušenost bude chybět.00:00:31.247
- 00:00:31.247
- Myslím, že neexistuje objektivní základ pro porozumění krajině, přírodě a životnímu prostředí.00:00:39.054
- 00:00:39.054
- Jenoduše proto, že už neexistuje, je to minulost, dávná minulost.00:00:47.452
- 00:00:47.452
- We are in the greenhouse of the Prague Botanical in Albertov00:00:59.567
- 00:00:59.567
- where the exhibition of Mark Dorf called Transposition is taking place.00:01:03.264
- 00:01:03.264
- The exhibition is a part of the Fotografestival entitled Culture - Nature.00:01:06.853
- 00:01:06.853
- Mark Dorf is a young American artist who studied at the Savannah College of Art,00:01:16.326
- 00:01:16.326
- he focuses on photography, sculpture and digital media,00:01:24.951
- 00:01:24.951
- and is interested in the interaction between culture and nature.00:01:29.500
- 00:01:29.500
- He analyses our relationship to nature in today´s world of digital technology,00:01:35.093
- 00:01:35.093
- and to what we understand under the term nature.00:01:40.964
- 00:01:40.964
- Mark´s installation in the greenhouse is called Transposition,00:01:44.921
- 00:01:44.921
- which means to transfer something original into something new,00:01:48.613
- 00:01:48.613
- it´s used in music, when a composition is written in a different key,00:01:53.546
- 00:01:53.546
- and Mark applies this by taking the original landscape attributes00:01:59.029
- 00:01:59.029
- and transfers them into the context of00:02:05.152
- 00:02:05.152
- our lives, our digital world,00:02:08.682
- 00:02:08.682
- and our sort of improved version of nature.00:02:11.354
- 00:02:11.354
- The installations in the greenhouse are made of different materials,00:02:18.870
- 00:02:18.870
- such as plywood, glass, there´s a digital photo of a fluorescent lamp00:02:25.003
- 00:02:25.003
- materials our culture has taken from nature,00:02:29.190
- 00:02:29.190
- and transformed to be useful in our everyday lives.00:02:36.003
- 00:02:36.003
- The message of Mark´s work is also to draw attention to00:02:42.343
- 00:02:42.343
- what is landscape and what is nature today,00:02:48.198
- 00:02:48.198
- because in our society stepped up by digital technology00:02:52.025
- 00:02:52.025
- we tend to see landscape differently -00:02:59.946
- 00:02:59.946
- a natural landscape which is out of towns,00:03:01.543
- 00:03:01.543
- an urban landscape and virtual landscape,00:03:05.096
- 00:03:05.096
- which is a sort of gradation of all our images of nature,00:03:08.262
- 00:03:08.262
- and he tries to show us that it´s not three landscapes,00:03:14.526
- 00:03:14.526
- but one landscape which embraces a whole spectrum of landscape attributes.00:03:17.992
- 00:03:17.992
- Chceme-li definovat přirozenou krajinu na zcela základní úrovni,00:03:28.142
- 00:03:28.142
- pak na celé naší planetě absolutně nenajdeme místo,00:03:33.161
- 00:03:33.161
- které by neovlivnila ruka člověka.00:03:38.616
- 00:03:38.616
- Mnoho lidí považuje kulturu a přírodu za protiklady,00:03:41.194
- 00:03:41.194
- ale já s tím nesouhlasím00:03:48.669
- 00:03:48.669
- a myslím, že takové uvažování je na škodu věci.00:03:51.033
- 00:03:51.033
- Ve skutečnosti pracujeme s širokou škálou materiálů,00:03:54.669
- 00:03:54.669
- přírodní prostředí naprosto ovlivňuje naše městská prostředí,00:03:59.188
- 00:03:59.188
- která zase mají vliv na naše technologická prostředí,00:04:06.075
- 00:04:06.075
- zkrátka všechno souvisí se vším.00:04:10.842
- 00:04:10.842
- Instalace ve skleníku botanické zahrady jsou zajímavé jak z hlediska samotné konstrukce skleníku,00:04:18.044
- 00:04:18.044
- tak i jako místo pro vědecký výzkum a jako místo, kam každodenně přicházejí návštěvníci00:04:24.004
- 00:04:24.004
- aby si to tu prohlédli, všechny ty perfektní kompozice,00:04:35.520
- 00:04:35.520
- všechno tu je dokonale uspořádané,00:04:36.982
- 00:04:36.982
- dobře zorganizované.00:04:39.935
- 00:04:39.935
- Je to odraz krajiny, ale v žádném případě se o krajinu nejedná.00:04:41.507
- 00:04:41.507
- V téhle podobě by nikdy nemohla existovat.00:04:48.987
- 00:04:48.987
- Je docela zajímavé dívat se na místo jako je tohle jako na odraz krajiny,00:04:50.397
- 00:04:50.397
- před chvílí jsme řekli, že žádná přírodní krajina neexistuje,00:04:56.064
- 00:04:56.064
- a že zásahy člověka jsou viditelné po celé zeměkouli,00:05:02.347
- 00:05:02.347
- široko daleko, a nelze tomu uniknout.00:05:05.499
- 00:05:05.499
- Co je tedy přesnější odraz? Naše představa o přírodní krajině,00:05:08.299
- 00:05:08.299
- která je nedotčena, nebo botanický skleník,00:05:13.751
- 00:05:13.751
- kde je všechno dokonale zorganizované a rozčleněné?00:05:16.218
- 00:05:16.218
- Co je blíž pravdě a tomu, co dnes existuje?00:05:19.196