Přiliš lidský svět

• Dobrý večer.00:00:03.866
• 00:00:03.866
• Vzhledem k tématu festivalu Fotograf Cultura/Natura,00:00:06.395
• 00:00:06.395
• jsem si říkal, že by vás mohly zajímat00:00:11.507
• 00:00:11.507
• transformace, kterým příroda a kultura00:00:16.256
• 00:00:16.256
• budou muset podstoupit kvůli globálnímu oteplování.00:00:21.660
• 00:00:21.660
• Chtěl bych poděkovat Francouzskému institutu,00:00:27.048
• 00:00:27.048
• Národní galerii a organizátorům festivalu Fotograf,00:00:30.890
• 00:00:30.890
• že mi umožnili k vám dnes večer promluvit o tomto tématu.00:00:36.294
• 00:00:36.294
• Vrátím se trochu zpět k jedné osobnosti,00:00:41.942
• 00:00:41.942
• která hrála důležitou roli00:00:45.762
• 00:00:45.762
• při určování předmětu mého zájmu.00:00:48.537
• 00:00:48.537
• Jedná se o Alexandra von Humboldta.00:00:54.273
• 00:00:54.273
• V dopise svému příteli Schillerovi00:00:57.909
• 00:00:57.909
• definoval předmět svého výzkumu jako, cituji:00:01:03.688
• 00:01:03.688
• „studium postupné obyvatelnosti povrchu zeměkoule“.00:01:07.396
• 00:01:07.396
• Obyvatelnost vnímal jako způsob, jakým lidé00:01:14.662
• 00:01:14.662
• postupně transformovali své okolí,00:01:19.165
• 00:01:19.165
• aby ho přizpůsobili svému užívání00:01:23.974
• 00:01:23.974
• a vytvořili ekosystémy,00:01:27.152
• 00:01:27.152
• v rámci kterých se stali rozhodujícími silami.00:01:30.832
• 00:01:30.832
• Humboldt si Zemi představoval jako velký živý organismus,00:01:37.887
• 00:01:37.887
• v němž je vše propojeno.00:01:43.663
• 00:01:43.663
• Tím předvídal Lovelockovu hypotézu Gaia.00:01:45.595
• 00:01:45.595
• Ale zároveň mu bylo jasné,00:01:50.173
• 00:01:50.173
• že lidé jsou nedílnou součástí tohoto organismu,00:01:52.684
• 00:01:52.684
• a proto je přírodní historie člověka neoddělitelná00:01:56.650
• 00:01:56.650
• od lidské historie přírody.00:02:02.293
• 00:02:02.293
• Přesto si o dvě století později00:02:06.753
• 00:02:06.753
• klademe naléhavou otázku:00:02:10.671
• 00:02:10.671
• Čím jsme spustili proces, který udělá Zemi00:02:16.168
• 00:02:16.168
• ne čím dál tím více,00:02:23.296
• 00:02:23.296
• ale čím dál tím méně obyvatelnou,00:02:25.724
• 00:02:25.724
• a jak tento proces zastavit?00:02:29.239
• 00:02:29.239
• Co se stalo mezi tím Humboldtovým optimistickým konstatováním,00:02:33.681
• 00:02:33.681
• že všechny přírodní síly včetně lidí00:02:40.828
• 00:02:40.828
• jsou propleteny,00:02:44.305
• 00:02:44.305
• a tou čím dál tím patrnější skutečností,00:02:46.245
• 00:02:46.245
• že to, co se v jeho době ještě nejmenovalo antropocén,00:02:50.758
• 00:02:50.758
• představuje symptom a symbol00:02:55.616
• 00:02:55.616
• strašlivého selhání lidstva?00:03:00.889
• 00:03:00.889
• Staly se minimálně dvě věci.00:03:05.746
• 00:03:05.746
• Zaprvé, antropizace Země,00:03:08.741
• 00:03:08.741
• kterou Humboldt už tehdy pozoroval00:03:13.734
• 00:03:13.734
• při svých expedicích do Jižní Ameriky,00:03:16.610
• 00:03:16.610
• dosáhla kritické meze00:03:21.361
• 00:03:21.361
• v oblastech, ve kterých to nepředvídal:00:03:26.678
• 00:03:26.678
• globální oteplování,00:03:30.506
• 00:03:30.506
• eroze biodiverzity,00:03:32.920
• 00:03:32.920
• okyselování oceánů00:03:36.083
• 00:03:36.083
• a znečištění vody, vzduchu a půdy.00:03:39.382
• 00:03:39.382
• Je dokonce možné říci,00:03:45.037
• 00:03:45.037
• že se činnost lidí v přírodě v poslední době00:03:47.513
• 00:03:47.513
• stala dominantním selekčním tlakem.00:03:52.781
• 00:03:52.781
• Nové výrobky jako antibiotika,00:03:58.130
• 00:03:58.130
• pesticidy a geneticky modifikované organismy,00:04:01.351
• 00:04:01.351
• společně se šířením nových druhů do nových habitatů,00:04:05.354
• 00:04:05.354
• s přesuny patogenů schopných přeskočit hranici druhů,00:04:12.294
• 00:04:12.294
• s intenzivní monokulturou a selektivními účinky vyšších teplot00:04:18.741
• 00:04:18.741
• atmosféry a oceánů00:04:25.674
• 00:04:25.674
• mění evoluční procesy.00:04:28.937
• 00:04:28.937
• Odborník na ekologii moře Stephen Palumbi napsal,00:04:32.483
• 00:04:32.483
• cituji: „Lidé se stali00:04:37.974
• 00:04:37.974
• největší evoluční silou na Zemi“.00:04:41.555
• 00:04:41.555
• Druhý rozdíl oproti Humboldtově době,00:04:47.848
• 00:04:47.848
• i když on sám byl raným kritikem00:04:52.159
• 00:04:52.159
• pustošení ze strany iberských kolonizátorů,00:04:55.169
• 00:04:55.169
• spočívá v tom, že malá část lidstva00:04:59.577
• 00:04:59.577
• si v mezičase Zemi přivlastnila00:05:03.039
• 00:05:03.039
• a zdevastovala ji,00:05:07.203
• 00:05:07.203
• aby si zajistila to, co nazývá svým blahobytem.00:05:09.585
• 00:05:09.585
• A to na úkor mnoha dalších lidí00:05:14.668
• 00:05:14.668
• a ne-lidí, kteří každý den platí00:05:18.872
• 00:05:18.872
• za následky této chamtivosti.00:05:22.488
• 00:05:22.488
• Antropocén tedy nezpůsobilo00:05:26.748
• 00:05:26.748
• lidstvo jako celek.00:05:29.549
• 00:05:29.549
• Způsobil ho systém, životní styl,00:05:32.968
• 00:05:32.968
• ideologie, způsob dávání smyslu světu a věcem,00:05:36.218
• 00:05:36.218
• jejichž kouzlo se dál šíří00:05:41.624
• 00:05:41.624
• a jejichž specifičnost musíme pochopit,00:05:44.630
• 00:05:44.630
• pokud chceme tento systém zastavit00:05:48.577
• 00:05:48.577
• a pokusit se odvrátit jeho nejdramatičtější dopady.00:05:52.158
• 00:05:52.158
• Vraťme se k těm dvěma událostem trvajícím několik staletí,00:05:57.343
• 00:05:57.343
• kterými jsou00:06:01.328
• 00:06:01.328
• počátek antropizace planety00:06:03.286
• 00:06:03.286
• a přivlastnění velké části společných statků malou částí lidstva.00:06:08.201
• 00:06:08.201
• Tyto dvě události trvající několik staletí jsou vlastně krátké,00:06:14.090
• 00:06:14.090
• z hlediska geologických období jsou jen takové mrknutí.00:06:19.062
• 00:06:19.062
• Musíme se jimi zabývat předtím, než zvážíme změny způsobu myšlení,00:06:23.200
• 00:06:23.200
• které by mohly přinést nové způsoby existence.00:06:29.287
• 00:06:29.287
• V čem spočívá tato nová fáze historie Země,00:06:34.802
• 00:06:34.802
• kterou už několik let nazýváme antropocén?00:06:38.753
• 00:06:38.753
• Co je v ní nového v porovnání00:06:44.393
• 00:06:44.393
• s průběžnou antropizací planety,00:06:47.142
• 00:06:47.142
• jejíž účinky jsou patrné od počátku00:06:51.664
• 00:06:51.664
• holocénu, tedy asi deset tisíc let?00:06:55.448
• 00:06:55.448
• Protože dnes víme, že i ekosystémy oblastí00:06:59.022
• 00:06:59.022
• které se zdály být00:07:03.102
• 00:07:03.102
• málo dotčeny lidskou činností před kolonizací z Evropy,00:07:05.202
• 00:07:05.202
• jako například Amazonie,00:07:11.137
• 00:07:11.137
• kde už několik desítek let provádím etnologický výzkum,00:07:13.172
• 00:07:13.172
• nebo Austrálie.00:07:18.954
• 00:07:18.954
• Tyto regiony byly přeci jen hluboce transformovány00:07:20.525
• 00:07:20.525
• během posledních desíti tisíc let00:07:26.191
• 00:07:26.191
• technikami využívání prostředí,00:07:28.639
• 00:07:28.639
• zejména kočovným obděláváním půdy pomocí žďáření,00:07:32.167
• 00:07:32.167
• lesním hospodářstvím,00:07:35.943
• 00:07:35.943
• selektivním vypalováním křovin00:07:37.815
• 00:07:37.815
• a o několik tisíciletí dříve tou významnou událostí,00:07:41.324
• 00:07:41.324
• kterou bylo vymření megafauny v pleistocénu.00:07:45.844
• 00:07:45.844
• V Austrálii a v Amerikách šlo po příjezdu00:07:50.251
• 00:07:50.251
• prvních obyvatel o vymírání značeného rozsahu.00:07:55.502
• 00:07:55.502
• Antropizace má tedy dlouhou historii.00:07:59.235
• 00:07:59.235
• Ale od tohoto nepřetržitého antropizačního procesu,00:08:03.633
• 00:08:03.633
• který ovlivnil mnoho aspektů ekosystémů,00:08:09.724
• 00:08:09.724
• zejména hustotu a rozšíření zvířecích a rostlinných druhů,00:08:13.578
• 00:08:13.578
• se antropocén odlišuje v prvé řadě00:08:19.390
• 00:08:19.390
• dopady lidské činnosti na klima00:08:23.356
• 00:08:23.356
• a zpětným vlivem klimatu na životní podmínky.00:08:27.790
• 00:08:27.790
• Působením změn klimatu na životní podmínky na Zemi.00:08:32.911
• 00:08:32.911
• Vše ukazuje, že jsme na pokraji velkého zvratu00:08:39.258
• 00:08:39.258
• ve funkčním systému Země,00:08:44.762
• 00:08:44.762
• jehož následky si dovedeme představit v hrubých rysech na globální úrovni,00:08:48.514
• 00:08:48.514
• ale zatím ještě moc dobře nevíme, jak se projeví lokálně,00:08:54.857
• 00:08:54.857
• kde nevyhnutelně způsobí rozvrat způsobů existence.00:09:00.680
• 00:09:00.680
• Společenské vědy, které jsou mým vědeckým oborem,00:09:08.200
• 00:09:08.200
• hrají v této počínající době svou roli00:09:14.124
• 00:09:14.124
• jako nástroj analýzy a zamyšlení00:09:18.973
• 00:09:18.973
• nad různými podobami budoucnosti.00:09:23.427
• 00:09:23.427
• Protože společenské vědy jsou schopny vzít v potaz00:09:26.218
• 00:09:26.218
• různá časová a prostorová měřítka00:09:30.073
• 00:09:30.073
• a pojmout celou škálu transformací,00:09:33.790
• 00:09:33.790
• které ovlivní, pokud se tak již nestalo,00:09:38.435
• 00:09:38.435
• na různých místech a u různých společenství lidí a ne-lidí00:09:42.358
• 00:09:42.358
• jejich způsob obývání Země.00:09:49.100
• 00:09:49.100
• Rozdílná měřítka jsou vidět zejména v tom, jak se odlišují00:09:53.963
• 00:09:53.963
• jednotlivé definice antropocénu00:10:00.241
• 00:10:00.241
• v závislosti na navrhovaném datu počátku toho,00:10:05.085
• 00:10:05.085
• co někteří navrhují označit za nové geologické období.00:10:10.610
• 00:10:10.610
• Musím nejprve uznat,00:10:15.735
• 00:10:15.735
• že mi dlouho docházel katastrofický charakter,00:10:19.058
• 00:10:19.058
• v doslovném slova smyslu, je to nečekaná událost,00:10:21.964
• 00:10:21.964
• změn klimatického režimu,00:10:28.137
• 00:10:28.137
• a dlouho jsem si uvědomoval kvalitativní rozdíl mezi00:10:32.371
• 00:10:32.371
• průběžnou antropizací planety už od dob dávno před holocénem00:10:38.383
• 00:10:38.383
• a tím, co čím dál tím více vědců zkoumajících Zemi nazývá00:10:44.365
• 00:10:44.365
• antropocénem.00:10:49.478
• 00:10:49.478
• Měl jsem k tomu své důvody,00:10:51.822
• 00:10:51.822
• protože jako antropolog už čtyřicet let studuji00:10:55.304
• 00:10:55.304
• interakce mezi lidmi a ne-lidmi00:11:00.981
• 00:11:00.981
• v oblastech, které povětšinou zůstaly00:11:04.307
• 00:11:04.307
• ušetřeny přímých dopadů průmyslové revoluce00:11:09.199
• 00:11:09.199
• na zemské ekosystémy.00:11:13.681
• 00:11:13.681
• Nikdo mě tedy nemusel přesvědčovat,00:11:16.537
• 00:11:16.537
• že většina biotopů byla hluboce ovlivněna,00:11:19.459
• 00:11:19.459
• jak jsem říkal před chvílí, lidskou činností.00:11:25.471
• 00:11:25.471
• Dám vám k tomu příklad, který mě velmi zaujal:00:11:29.317
• 00:11:29.317
• květinové složení amazonského pralesa00:11:34.596
• 00:11:34.596
• bylo za posledních deset tisíc let hluboce transformováno00:11:40.073
• 00:11:40.073
• manipulací s rostlinami a obděláváním ze strany indiánů.00:11:45.829
• 00:11:45.829
• A výsledek, který široká veřejnost ještě nedocenila,00:11:52.844
• 00:11:52.844
• je takový, že při stejné rozmanitosti druhů00:11:59.328
• 00:11:59.328
• je v oblastech zasažených lidskou činností,00:12:03.681
• 00:12:03.681
• to je asi 30 až 40 % Amazonie,00:12:07.263
• 00:12:07.263
• mnohem vyšší hustota druhů užitečných pro člověka00:12:10.552
• 00:12:10.552
• než v oblastech, kde člověk skoro nebyl.00:12:16.140
• 00:12:16.140
• Bylo by tedy absurdní tvrdit, jak se to jednu dobu hodně dělalo,00:12:18.841
• 00:12:18.841
• že se lidské populace v této části světa00:12:24.030
• 00:12:24.030
• musely na společenské, kulturní a technické rovině přizpůsobit00:12:28.019
• 00:12:28.019
• ekosystémům, které zůstaly antropickou činností nedotčeny.00:12:33.825
• 00:12:33.825
• Jinými slovy, antroposféra,00:12:39.596
• 00:12:39.596
• biosféra a geosféra mi nikdy nepřišly oddělené.00:12:42.779
• 00:12:42.779
• Svou katedru na Collège de France jsem pojmenoval „antropologie přírody“,00:12:48.081
• 00:12:48.081
• což je název, který občas některé překvapí00:12:53.882
• 00:12:53.882
• jako zdánlivý protimluv.00:12:58.646
• 00:12:58.646
• Pojmenoval jsem ji tak, protože mi přišlo nezbytné,00:13:03.590
• 00:13:03.590
• dát tomuto mému přesvědčení veřejné terminologické ukotvení.00:13:07.286
• 00:13:07.286
• Ale nakonec jsem pochopil,00:13:13.533
• 00:13:13.533
• že antropizace a antropocén00:13:16.273
• 00:13:16.273
• jsou dvě úplně rozdílné věci a je důležité to zdůraznit,00:13:20.078
• 00:13:20.078
• protože často slyšíme lidi říkat,00:13:24.257
• 00:13:24.257
• že klimatické změny nejsou nic nového,00:13:30.201
• 00:13:30.201
• protože lidé mění své okolí odjakživa.00:13:33.643
• 00:13:33.643
• Samozřejmě, že ho mění odjakživa,00:13:37.561
• 00:13:37.561
• a samozřejmě, že došlo k vývoji00:13:40.230
• 00:13:40.230
• a během posledních tisíciletí00:13:42.904
• 00:13:42.904
• se střídala období s rozmanitým klimatem.00:13:45.585
• 00:13:45.585
• Myslím, že rozdíl mezi antropizací a antropocénem je naprosto zásadní.00:13:51.832
• 00:13:51.832
• Jsou to dvě rozdílné věci,00:13:57.856
• 00:13:57.856
• protože antropizace je výsledkem00:14:00.880
• 00:14:00.880
• společného vývoje lidí a ne-lidí,00:14:05.342
• 00:14:05.342
• který nepřetržitě probíhá už asi 200 000 let,00:14:10.744
• 00:14:10.744
• a který formoval Zemi tím, že měnil ekosystémy00:14:15.091
• 00:14:15.091
• a jejich podmínky fungování často nevratným způsobem,00:14:19.756
• 00:14:19.756
• a měl nečekané regionálními účinky.00:14:25.755
• 00:14:25.755
• K těmto nečekaným regionálními účinkům například patří00:14:31.056
• 00:14:31.056
• dopady odlesňování00:14:36.171
• 00:14:36.171
• na místní klimatické cykly00:14:38.769
• 00:14:38.769
• nebo vliv intenzivního zemědělství na strukturu půdy.00:14:44.550
• 00:14:44.550
• Vzpomeňme si například na katastrofické období „dust bowl“00:14:48.885
• 00:14:48.885
• v USA ve 30. letech, které způsobilo00:14:53.426
• 00:14:53.426
• rozsáhlou migraci rolníků, kteří už nemohli obdělávat svou půdu00:14:57.345
• 00:14:57.345
• zpustošenou suchem00:15:02.911
• 00:15:02.911
• a odešli hlavně do Kalifornie.00:15:05.444
• 00:15:05.444
• Tyto jevy jsou známé, ale antropocén je něco jiného.00:15:09.093
• 00:15:09.093
• Antropocén je globálnější systémový jev,00:15:13.935
• 00:15:13.935
• ke kterému samozřejmě změny00:15:19.187
• 00:15:19.187
• místních ekosystémů částečně přispívají,00:15:23.420
• 00:15:23.420
• ale jehož celkovým výsledkem je00:15:28.391
• 00:15:28.391
• kumulativní zrychlující se transformace00:15:31.973
• 00:15:31.973
• klimatického fungování Země.00:15:37.617
• 00:15:37.617
• Transformace, jejíž dopady budou patrné po mnoho staletí,00:15:41.276
• 00:15:41.276
• možná tisíciletí.00:15:47.705
• 00:15:47.705
• Není absurdní spojit ji00:15:49.669
• 00:15:49.669
• se začátkem průmyslové revoluce kolem roku 1800.00:15:53.414
• 00:15:53.414
• Je pravda, že nelze vyloučit00:15:59.958
• 00:15:59.958
• vliv místních změn ekosystémů,00:16:02.545
• 00:16:02.545
• jako je omezení mýcení lesů00:16:07.164
• 00:16:07.164
• kvůli výraznému úbytku indiánů po dobytí Evropany,00:16:10.487
• 00:16:10.487
• nebo místních geofyzikálních událostí, jako jsou sopečné erupce.00:16:15.760
• 00:16:15.760
• Myslím tím slavný výbuch sopky Tambora v roce 181500:16:20.601
• 00:16:20.601
• nebo výbuch sopky Krakatoa v roce 1803.00:16:25.192
• 00:16:25.192
• Nelze vyloučit vliv těchto událostí00:16:29.307
• 00:16:29.307
• na globální klimatickou rovnováhu.00:16:33.915
• 00:16:33.915
• Ale tento vliv byl slabý a krátký.00:16:39.026
• 00:16:39.026
• Na rozdíl od následků oteplování.00:16:42.673
• 00:16:42.673
• První zmíněná událost,00:16:48.969
• 00:16:48.969
• tedy vliv omezení mýcení lesů v Severní Americe,00:16:53.203
• 00:16:53.203
• je zajímavá, protože dva vědci00:16:58.232
• 00:16:58.232
• z University College v Londýně,00:17:03.251
• 00:17:03.251
• Simon Lewis a Mark Maslin, nedávno přišli s návrhem –00:17:07.185
• 00:17:07.185
• je to pozoruhodný návrh –00:17:12.113
• 00:17:12.113
• umístit počátek antropocénu do roku 1610.00:17:15.330
• 00:17:15.330
• Proč?00:17:20.469
• 00:17:20.469
• Kvůli lehkému poklesu koncentrace atmosférického CO2,00:17:21.801
• 00:17:21.801
• který lze vypozorovat v antarktickém ledovci00:17:28.379
• 00:17:28.379
• z období 1570-1620.00:17:32.981
• 00:17:32.981
• Tento pokles koncentrace CO2 lze vysvětlit jediným způsobem:00:17:37.661
• 00:17:37.661
• způsobilo ho masivní omezení rozsahu klučení lesa00:17:44.036
• 00:17:44.036
• v Severní a zejména v Jižní Americe po evropské invazi,00:17:50.643
• 00:17:50.643
• protože devět desetin původního obyvatelstva00:17:56.640
• 00:17:56.640
• vymřelo kvůli infekčním nemocem,00:18:03.362
• 00:18:03.362
• masakrům a zotročení.00:18:05.797
• 00:18:05.797
• Výsledkem byla tedy spontánní regenerace00:18:11.171
• 00:18:11.171
• miliónů hektarů rostlinného porostu,00:18:16.454
• 00:18:16.454
• která přispěla k nárůstu00:18:20.158
• 00:18:20.158
• pohlcování CO2 vegetací.00:18:23.298
• 00:18:23.298
• Tato korelace je přijatelná00:18:27.791
• 00:18:27.791
• a je zajímavá, protože dále zdůrazňuje,00:18:30.594
• 00:18:30.594
• pokud by to bylo ještě potřeba,00:18:34.163
• 00:18:34.163
• význam ekosystémových,00:18:36.306
• 00:18:36.306
• a dokonce geochemických transformací,00:18:40.545
• 00:18:40.545
• které je lidská manipulace s rostlinami schopna způsobit.00:18:43.704
• 00:18:43.704
• I když ta hypotetická nepřímá příčina00:18:51.341
• 00:18:51.341
• poklesu CO2 je hrozivá,00:18:56.030
• 00:18:56.030
• protože jde o vyhlazení téměř celé populace jednoho kontinentu,00:19:00.245
• 00:19:00.245
• rozsah těchto změn je příliš malý,00:19:06.515
• 00:19:06.515
• aby mohly být podle odborníků na klima00:19:11.078
• 00:19:11.078
• zcela jistě odlišeny od změn přirozených.00:19:15.014
• 00:19:15.014
• To samé se týká dříve zmíněných sopečných erupcí.00:19:22.534
• 00:19:22.534
• Jejich dopad v globálním měřítku byl značný.00:19:26.950
• 00:19:26.950
• Víte, že Turnerovy obrazy bývají interpretovány jako výsledek00:19:30.931
• 00:19:30.931
• mlhy způsobené00:19:35.406
• 00:19:35.406
• mrakem popela,00:19:39.381
• 00:19:39.381
• který dlouho bránil pronikání světla.00:19:42.855
• 00:19:42.855
• Dopad byl někde dramatický.00:19:46.237
• 00:19:46.237
• Ústní tradice ještě zachovává00:19:48.212
• 00:19:48.212
• vzpomínku na hladomor na vysočinách Nové Guiney00:19:52.367
• 00:19:52.367
• způsobený poklesem teploty,00:19:57.796
• 00:19:57.796
• který znemožnil pěstování sladkých brambor.00:20:00.728
• 00:20:00.728
• Ale přesto tyto události00:20:05.311
• 00:20:05.311
• nijak dlouhodobě nenarušily00:20:07.921
• 00:20:07.921
• klimatickou rovnováhu v celosvětovém měřítku.00:20:11.805
• 00:20:11.805
• Jinak řečeno, nejpravděpodobnějším datem00:20:16.024
• 00:20:16.024
• začátku antropocénu zůstává podle mého názoru,00:20:19.699
• 00:20:19.699
• i když se o tom stále diskutuje, začátek průmyslové revoluce00:20:25.107
• 00:20:25.107
• na konci 18. století, a to je také datum,00:20:31.255
• 00:20:31.255
• které použili autoři konceptu antropocénu.00:20:34.673
• 00:20:34.673
• Tito dva odborníci00:20:37.711
• 00:20:37.711
• na geologii, Paul Crutzen a Eugene Stoermer,00:20:41.855
• 00:20:41.855
• spojili začátek nového geologického období00:20:47.616
• 00:20:47.616
• s Wattovým vynálezem parního stroje.00:20:53.029
• 00:20:53.029
• Označit antropocén za globální transformaci00:21:00.482
• 00:21:00.482
• pozemského systému, která začala zhruba před 200 lety,00:21:05.790
• 00:21:05.790
• představuje výhodu i riziko nejen v rámci společenských věd,00:21:11.492
• 00:21:11.492
• ale obecně i v rámci toho, jak lidské komunity00:21:17.710
• 00:21:17.710
• budou této transformaci čelit.00:21:22.651
• 00:21:22.651
• Nemyslím tím debaty odborníků, které jsou občas dost ostré,00:21:26.083
• 00:21:26.083
• o roku 1800, protože když se definuje nové geologické období,00:21:31.017
• 00:21:31.017
• geologové požadují umístění takzvaného „zlatého hřebu“,00:21:36.655
• 00:21:36.655
• což je nesporné geologické označení00:21:42.296
• 00:21:42.296
• hranice mezi geologickými vrstvami.00:21:48.594
• 00:21:48.594
• Pro období od roku 1800 takový „zlatý hřeb“ nemáme.00:21:51.855
• 00:21:51.855
• Důležitá diskuze00:21:56.677
• 00:21:56.677
• probíhá v Mezinárodní unii geologických věd,00:22:00.715
• 00:22:00.715
• zda toto nové geologické období schválit, či nikoli.00:22:05.329
• 00:22:05.329
• Ale tato diskuze není zásadní pro otázky, které si lidé kladou00:22:09.029
• 00:22:09.029
• ohledně příčin a následků změn v životním prostředí.00:22:14.590
• 00:22:14.590
• Důležitější je stanovit,00:22:20.837
• 00:22:20.837
• kdo nese odpovědnost a jaká jsou vhodná řešení.00:22:26.107
• 00:22:26.107
• Jaká lidská a ne-lidská společenství,00:22:30.963
• 00:22:30.963
• jaké druhy jednání a tvorů,00:22:34.297
• 00:22:34.297
• jaké způsoby existence způsobily00:22:37.158
• 00:22:37.158
• jaké druhy změn v interakcích mezi00:22:41.085
• 00:22:41.085
• geosférou, biosférou a antroposférou?00:22:46.888
• 00:22:46.888
• V jakém prostorovém a časovém měřítku se tyto jevy projevují?00:22:51.943
• 00:22:51.943
• A jak do sebe tato měřítka zapadají?00:22:58.182
• 00:22:58.182
• Z tohoto úhlu pohledu je stanovení konce 18. století00:23:02.160
• 00:23:02.160
• jako začátek nové geologické éry dobrý nápad,00:23:06.408
• 00:23:06.408
• protože to umožňuje rozptýlit nejasnosti obklopující00:23:11.006
• 00:23:11.006
• definici toho tajemného „anthropos“,00:23:15.969
• 00:23:15.969
• které dodává antropocénu na dynamice.00:23:19.772
• 00:23:19.772
• Protože globální oteplování00:23:25.049
• 00:23:25.049
• či šestou vlnu vymírání druhů nezpůsobilo celé lidstvo.00:23:29.602
• 00:23:29.602
• Ať už jsou dopady00:23:36.520
• 00:23:36.520
• činnosti amazonských indiánů, které jsem zmínil,00:23:38.758
• 00:23:38.758
• Austrálců nebo původních obyvatel cirkumboreální oblasti00:23:42.792
• 00:23:42.792
• na ekosystémy, které utvářeli, jakékoli,00:23:49.063
• 00:23:49.063
• oni samozřejmě nezpůsobili00:23:54.383
• 00:23:54.383
• třetinový nárůst koncentrace atmosférického CO200:23:58.391
• 00:23:58.391
• ani okyselování oceánů00:24:03.810
• 00:24:03.810
• ani tání ledovců.00:24:07.336
• 00:24:07.336
• Hlavní příčinou nástupu antropocénu,00:24:11.128
• 00:24:11.128
• jak už jsem říkal v úvodu,00:24:16.044
• 00:24:16.044
• je to, že se už několik století,00:24:20.000
• 00:24:20.000
• nejdříve v západní Evropě a poté v ostatních oblastech světa,00:24:23.595
• 00:24:23.595
• rozvíjí způsob uspořádání světa,00:24:29.632
• 00:24:29.632
• který byl podle toho,00:24:33.362
• 00:24:33.362
• jaký aspekt systému bylo třeba zdůraznit, nazýván:00:24:36.054
• 00:24:36.054
• průmyslový kapitalismus,00:24:41.001
• 00:24:41.001
• termodynamická revoluce,00:24:43.087
• 00:24:43.087
• technocén, někdy modernita,00:24:45.969
• 00:24:45.969
• nebo naturalismus, což je termín, který používám já.00:24:49.315
• 00:24:49.315
• V čem spočívá tento systém?00:24:54.754
• 00:24:54.754
• Je zaprvé založen, a to poprvé v historii lidstva,00:24:57.639
• 00:24:57.639
• na kvalitativním, a ne na kvantitativním rozlišování00:25:03.245
• 00:25:03.245
• mezi lidmi a ne-lidmi.00:25:09.281
• 00:25:09.281
• Toto rozlišování vychází z faktu,00:25:13.148
• 00:25:13.148
• že lidé s ne-lidmi sdílí00:25:18.293
• 00:25:18.293
• obecné fyzické a chemické vlastnosti,00:25:23.307
• 00:25:23.307
• ale odlišují se od nich duševními a kognitivními schopnostmi.00:25:27.940
• 00:25:27.940
• Výsledkem je vznik přírody,00:25:33.853
• 00:25:33.853
• na kterou se lidé dívají z odstupu a svrchu,00:25:38.705
• 00:25:38.705
• aby ji lépe poznali, ale také aby ji lépe ovládli.00:25:44.145
• 00:25:44.145
• Takový je řídicí princip ontologie,00:25:48.477
• 00:25:48.477
• systému bytí, nebo řekněme mobiliáře světa,00:25:51.756
• 00:25:51.756
• kterou jsem nazval naturalismus a jejíž premisy o něco předchází00:25:56.961
• 00:25:56.961
• exponenciálnímu rozvoji věd a technik,00:26:02.160
• 00:26:02.160
• který počínaje poslední třetinou 18. století umožnila.00:26:05.691
• 00:26:05.691
• Z tohoto základu00:26:11.473
• 00:26:11.473
• vyrostl zvrat ve způsobech a druzích využívání energie.00:26:13.425
• 00:26:13.425
• Po tisíciletí závisely00:26:18.891
• 00:26:18.891
• zemědělské společnosti na solární energii,00:26:22.752
• 00:26:22.752
• tedy na fotosyntéze různých druhů rostlin00:26:26.028
• 00:26:26.028
• a na jejich přeměně v potravu.00:26:31.179
• 00:26:31.179
• A samozřejmě také na energii získané00:26:35.680
• 00:26:35.680
• z lidí a zvířat.00:26:39.312
• 00:26:39.312
• Pilíři života tedy byly půda a práce,00:26:43.954
• 00:26:43.954
• zdroje, které byly dlouho nezcizitelné.00:26:48.711
• 00:26:48.711
• Teprve až00:26:52.756
• 00:26:52.756
• v 18. století začal vznikat trh s půdou a s prací.00:26:54.748
• 00:26:54.748
• Rozvoj tržního kapitalismu00:27:02.162
• 00:27:02.162
• a jeho opěrného koloniálního a pak imperialistického systému00:27:04.903
• 00:27:04.903
• umožnil globální diverzifikaci energetických zdrojů,00:27:11.063
• 00:27:11.063
• surovin a zpracovávaných statků00:27:15.941
• 00:27:15.941
• a zároveň jejich přerozdělení pomocí peněz.00:27:19.997
• 00:27:19.997
• Vše se dalo převést na peníze.00:27:25.687
• 00:27:25.687
• Rozdíly ve výrobních nákladech00:27:29.112
• 00:27:29.112
• umožněné levnou přepravou zboží00:27:33.292
• 00:27:33.292
• přeměnily zboží ve zdroj značných finančních zisků.00:27:37.530
• 00:27:37.530
• Nejenže, jak si správně všiml Marx,00:27:43.627
• 00:27:43.627
• byly při převozu zboží peníze využívány jako prostředek,00:27:48.423
• 00:27:48.423
• ale také jím byly generovány.00:27:53.289
• 00:27:53.289
• A navíc se peníze staly nástrojem umožňujícím získat00:27:56.271
• 00:27:56.271
• levnou energii nesouvisející00:28:02.311
• 00:28:02.311
• s držením zemědělské půdy.00:28:05.790
• 00:28:05.790
• Rovnýma nohama jsme tak vstoupili do hlavní iluze posledních 200 let:00:28:09.373
• 00:28:09.373
• příroda je nekonečný zdroj00:28:16.898
• 00:28:16.898
• umožňující nekonečný růst00:28:21.188
• 00:28:21.188
• díky nekonečnému vývoji a vylepšování technik.00:28:23.961
• 00:28:23.961
• Z tohoto pohledu není Wattův stroj00:28:29.309
• 00:28:29.309
• ani tak hlavní příčinou začátku antropocénu,00:28:33.853
• 00:28:33.853
• jako spíš prvním výsledkem zrychlených obchodních výměn.00:28:39.379
• 00:28:39.379
• To přineslo nutnost ovládat00:28:44.519
• 00:28:44.519
• fosilní zdroje energie,00:28:47.609
• 00:28:47.609
• které se pro výrobu a dopravu staly důležitější00:28:50.000
• 00:28:50.000
• než energie uložená v živých tvorech.00:28:54.124
• 00:28:54.124
• Řeknete si, to není nic nového!00:28:59.168
• 00:28:59.168
• Ale já myslím, že je třeba to neustále připomínat00:29:02.783
• 00:29:02.783
• a zas a znova upozorňovat na to,00:29:08.845
• 00:29:08.845
• že přítomnost je výsledkem lidské historie přírody,00:29:12.859
• 00:29:12.859
• která je naprosto jedinečná, a ne neodvratným důsledkem00:29:17.898
• 00:29:17.898
• rozvoje vynálezů a vědeckých objevů.00:29:23.240
• 00:29:23.240
• Přejděme nyní k obtížím, které koncept antropocénu skrývá.00:29:29.335
• 00:29:29.335
• Ta hlavní leží v jeho globálnosti.00:29:36.005
• 00:29:36.005
• Pokud antropocén není antropizací,00:29:39.003
• 00:29:39.003
• pokud nové geologické období znamená nástup00:29:43.520
• 00:29:43.520
• nové vědy o pozemských interakcích,00:29:50.110
• 00:29:50.110
• která není souborem znalostí00:29:55.392
• 00:29:55.392
• o ekosystémech, geosystémech a antroposystémech,00:29:58.496
• 00:29:58.496
• co s těmi vědomostmi získanými za poslední dvě století budeme dělat?00:30:02.896
• 00:30:02.896
• Jak je využít k lepšímu pochopení účinků00:30:07.697
• 00:30:07.697
• cyklického vzájemného působení na různých úrovních00:30:12.106
• 00:30:12.106
• mezi transformacemi životního prostředí,00:30:15.890
• 00:30:15.890
• klimatickými změnami, vývojem biotických komunit00:30:18.985
• 00:30:18.985
• a činností lidí?00:30:23.315
• 00:30:23.315
• Ekologie a antropologie, vědy, které mají hodně společného,00:30:26.508
• 00:30:26.508
• nám ukazují ty neskutečné obtíže, jimž čelí obory,00:30:30.771
• 00:30:30.771
• které si dávají za úkol popsat a modelovat00:30:35.897
• 00:30:35.897
• na místní úrovni ekosystému nebo lidské komunity00:30:39.722
• 00:30:39.722
• chování a interakce velkého množství činitelů00:30:44.428
• 00:30:44.428
• ve velkém množství situací.00:30:49.637
• 00:30:49.637
• Jak tedy bude vypadat ta požadovaná věda,00:30:51.992
• 00:30:51.992
• která by toho byla schopná v celoplanetárním měřítku,00:30:56.854
• 00:30:56.854
• a přitom by brala ohled na všechny úrovně00:31:00.972
• 00:31:00.972
• a všechny způsoby vzájemného působení?00:31:03.811
• 00:31:03.811
• Tuto vědu ještě musíme vytvořit,00:31:08.608
• 00:31:08.608
• a to ve formě širokého kolektivního vědění.00:31:11.029
• 00:31:11.029
• To je určitě jedna z nejnaléhavějších výzev antropocénu.00:31:15.276
• 00:31:15.276
• Globalita antropocénu nás vede k otázkám00:31:22.241
• 00:31:22.241
• ohledně kosmopolitických řešení00:31:26.823
• 00:31:26.823
• systemických zvratů, kterým Země čelí.00:31:30.620
• 00:31:30.620
• Chápeme, že jevy globální úrovně00:31:35.191
• 00:31:35.191
• vyžadují globální, neboli mezistátní mechanismy.00:31:40.130
• 00:31:40.130
• Taková je role IPCC, skupiny odborníků na klima,00:31:44.533
• 00:31:44.533
• nebo konference o oteplování COP,00:31:50.486
• 00:31:50.486
• jejíž další ročník začne za pár dní,00:31:55.032
• 00:31:55.032
• vlastně začíná právě teď v Marrákéši. Jedná se o COP 22.00:31:57.956
• 00:31:57.956
• Jejich rolí je tedy pokusit se nalézt00:32:02.160
• 00:32:02.160
• paliativní opatření.00:32:07.639
• 00:32:07.639
• Vzhledem ke stavu světa se asi krátkodobě jinak postupovat nedá.00:32:10.388
• 00:32:10.388
• Obyvatelé země většinou nemají00:32:15.783
• 00:32:15.783
• nárok do těchto mechanismů mluvit,00:32:18.592
• 00:32:18.592
• a navíc se většina změn prostředí odehrává00:32:22.992
• 00:32:22.992
• na úplně jiném měřítku a vyžaduje tedy00:32:26.673
• 00:32:26.673
• úplně jiné měřítko analýzy a mobilizace.00:32:30.937
• 00:32:30.937
• Devastace indiánského území těžbou ropy v Amazonii.00:32:38.013
• 00:32:38.013
• S tím jsem se bohužel setkal.00:32:43.077
• 00:32:43.077
• Znečištění povodí těžařskou společností v Nepálu.00:32:46.244
• 00:32:46.244
• Kontaminace mořské fauny radioaktivním odpadem v Japonsku.00:32:51.368
• 00:32:51.368
• Znečištění vody dusičnany v Bretani.00:32:56.373
• 00:32:56.373
• To vše a tisíc dalších podobných případů00:33:00.980
• 00:33:00.980
• značí skutečně univerzální ekocidu,00:33:04.603
• 00:33:04.603
• o to zákeřnější, že není plánovaná, není za ní machiavelistická inteligence,00:33:08.709
• 00:33:08.709
• co by tyto ekologické katastrofy způsobovala.00:33:15.124
• 00:33:15.124
• Účinně proti tomu lze bojovat pouze00:33:21.634
• 00:33:21.634
• na místní úrovni, pomocí společenství lidí a ne-lidí,00:33:26.246
• 00:33:26.246
• kterých se to v prvé řadě týká.00:33:32.075
• 00:33:32.075
• Z politických důvodů dvojího druhu,00:33:34.576
• 00:33:34.576
• vědomostních a skutkových, mi připadá nebezpečné00:33:39.247
• 00:33:39.247
• oddělovat systémový osud Země00:33:45.287
• 00:33:45.287
• od osudu společenství lidí a ne-lidí,00:33:50.181
• 00:33:50.181
• která do různé míry čelí, v závislosti na své pozici na Zemi,00:33:52.860
• 00:33:52.860
• dopadům oteplování klimatu00:33:59.281
• 00:33:59.281
• i dalším ekologickým újmám nebo zabírání území.00:34:02.770
• 00:34:02.770
• Globální oteplování je jistě globální00:34:08.618
• 00:34:08.618
• na úrovni věd, které ho studují, tedy klimatických věd,00:34:12.936
• 00:34:12.936
• ale nabírá různých forem00:34:18.811
• 00:34:18.811
• pro společenství lidí a ne-lidí podle toho, jaké místo obývají,00:34:21.422
• 00:34:21.422
• a jakými disponují prostředky k potlačení některých jeho důsledků.00:34:27.456
• 00:34:27.456
• Jednoduše řečeno, všichni jsme vypluli na stejné lodi,00:34:34.274
• 00:34:34.274
• ale je něco jiného být zavřený v podpalubí00:34:38.634
• 00:34:38.634
• a utopit se jako první,00:34:42.978
• 00:34:42.978
• nebo být na můstku v první třídě blízko záchranných člunů.00:34:45.937
• 00:34:45.937
• Jednu věc můžeme udělat společně.00:34:53.143
• 00:34:53.143
• A možná tak změnit směr lodi.00:34:55.907
• 00:34:55.907
• Sice dlouhodobě, ale dřív, než bude pozdě.00:34:58.886
• 00:34:58.886
• Můžeme u lodi vyměnit motory a změnit styl plavby.00:35:02.715
• 00:35:02.715
• A to mají v rukách zejména vědci.00:35:10.455
• 00:35:10.455
• Jestli můžeme být my, vědci,00:35:16.901
• 00:35:16.901
• badatelé, intelektuálové nějak užiteční,00:35:20.629
• 00:35:20.629
• tak hlavně tím, že se pokusíme otřást00:35:25.043
• 00:35:25.043
• naším vědeckým pohledem na to, jak obýváme Zemi.00:35:29.612
• 00:35:29.612
• A budeme doufat, že se naše myšlenky rozšíří00:35:35.694
• 00:35:35.694
• mimo laboratoře a odborné časopisy.00:35:39.386
• 00:35:39.386
• A proto mě těší, že zde mohu dnes přednášet.00:35:41.748
• 00:35:41.748
• Myslím, že musíme zcela změnit pohled00:35:45.883
• 00:35:45.883
• na tři procesy, které hrají hlavní roli00:35:51.394
• 00:35:51.394
• jak ve vztazích mezi lidmi,00:35:55.808
• 00:35:55.808
• tak ve vztazích lidí s ne-lidmi.00:35:58.002
• 00:35:58.002
• A těmi třemi procesy jsou:00:36:02.428
• 00:36:02.428
• způsob, jakým se lidé přizpůsobují svým životním prostředím,00:36:04.449
• 00:36:04.449
• způsob, jakým si svá životní prostředí přivlastňují,00:36:09.605
• 00:36:09.605
• a způsob, jakým těmto prostředím dávají politické zastoupení.00:36:13.614
• 00:36:13.614
• Chtěl bych začít prvním tématem: přizpůsobením.00:36:20.545
• 00:36:20.545
• Již dlouho se mám na pozoru00:36:27.317
• 00:36:27.317
• vůči funkčnosti tohoto pojmu vnímaného jako reakce00:36:30.778
• 00:36:30.778
• společenství na omezení ze strany okolí,00:36:37.814
• 00:36:37.814
• jejichž povaha a projev na lidech nezávisí.00:36:41.666
• 00:36:41.666
• Je pravda, že za polárním kruhem se lidé přizpůsobují jinak00:36:46.140
• 00:36:46.140
• než v tropech.00:36:50.707
• 00:36:50.707
• Ale jinak mi má zkušenost antropologa přírody00:36:53.162
• 00:36:53.162
• ukázala minimálně dvě věci:00:36:59.007
• 00:36:59.007
• jednak že lidé se jednomu stejnému omezení00:37:01.748
• 00:37:01.748
• ze strany okolí přizpůsobují tolika různými způsoby,00:37:06.537
• 00:37:06.537
• že za přizpůsobení lze označit v podstatě cokoli.00:37:12.948
• 00:37:12.948
• A za druhé,00:37:20.185
• 00:37:20.185
• že vztah mezi okolními podmínkami a lidskou činností00:37:22.255
• 00:37:22.255
• není řízen behaviorálním modelem,00:37:26.968
• 00:37:26.968
• tedy modelem stimul-reakce,00:37:30.579
• 00:37:30.579
• protože lidé se aktivně podílí, a to už od neolitu,00:37:36.444
• 00:37:36.444
• na tvorbě environmentálních faktorů, které ovlivňují jejich existenci.00:37:42.585
• 00:37:42.585
• A tyto faktory odkazují dalším generacím.00:37:47.451
• 00:37:47.451
• Jinak řečeno, ve velké většině případů, a aniž si to uvědomují,00:37:52.836
• 00:37:52.836
• se lidé podílí na tvorbě00:37:58.566
• 00:37:58.566
• prostředí, ve kterém žijí.00:38:04.415
• 00:38:04.415
• Už jsem zmínil pár příkladů, zejména amazonský prales.00:38:09.054
• 00:38:09.054
• Ten byl částečně stvořen lidmi, díky dlouhému společnému vývoji.00:38:13.902
• 00:38:13.902
• Bylo by tedy absurdní říct, že se amazonští indiáni přizpůsobili00:38:20.055
• 00:38:20.055
• prostředí, které už bylo hotové. Naopak ho postupně sami utvořili.00:38:25.406
• 00:38:25.406
• Stejně tak jako u dalších organismů,00:38:33.486
• 00:38:33.486
• přizpůsobování lidí neprobíhá jen jako00:38:37.864
• 00:38:37.864
• výběr jednotlivců geneticky nejlépe vybavených pro život v daném prostředí,00:38:42.110
• 00:38:42.110
• ale probíhá také, možná především,00:38:48.443
• 00:38:48.443
• postupným vytvářením nik příhodných pro určitý způsob života.00:38:52.961
• 00:38:52.961
• Nik přetrvávajících v čase a předávaných dalším generacím.00:39:00.319
• 00:39:00.319
• Ale v rámci antropocénu00:39:07.231
• 00:39:07.231
• tento společný vývoj lidí a ne-lidských organismů00:39:10.810
• 00:39:10.810
• podléhá dvojí mutaci:00:39:16.466
• 00:39:16.466
• to, co dříve probíhalo neúmyslně00:39:19.848
• 00:39:19.848
• a v rozmezí mnoha tisíciletí, jakoby najednou00:39:25.520
• 00:39:25.520
• mělo být záměrné a rychlé.00:39:31.562
• 00:39:31.562
• Proč? Protože oteplování se stává00:39:36.639
• 00:39:36.639
• zásadním environmentálním omezením úplně jiného řádu00:39:40.548
• 00:39:40.548
• než ty postupné změny, o kterých jsem hovořil.00:39:46.339
• 00:39:46.339
• Naopak je to omezení, kterému se musí přizpůsobit lidé,00:39:52.266
• 00:39:52.266
• ale už to nejde tak, jak to dělali předtím,00:39:58.687
• 00:39:58.687
• pomocí řady mikro změn00:40:02.680
• 00:40:02.680
• se zpětně působícím účinkem.00:40:08.786
• 00:40:08.786
• Abychom mohli čelit naléhavosti klimatických změn,00:40:14.292
• 00:40:14.292
• musíme pojmout a rozšířit zatím novou myšlenku,00:40:20.886
• 00:40:20.886
• že náš osud nespočívá pouze00:40:25.850
• 00:40:25.850
• ve více či méně nepřátelském střetu mezi Člověkem s velkým Č00:40:28.679
• 00:40:28.679
• a Přírodou s velkým P, jak se to ještě učí ve škole.00:40:34.170
• 00:40:34.170
• Alespoň já se to tak učil.00:40:37.788
• 00:40:37.788
• Střetu, kde je prostředníkem technika.00:40:40.018
• 00:40:40.018
• Celý náš osud00:40:44.931
• 00:40:44.931
• naopak závisí na miliardách00:40:50.763
• 00:40:50.763
• akcí a reakcí, jimiž my, lidé, denně utváříme00:40:55.600
• 00:40:55.600
• environmentální podmínky, které nám umožňují obývat Zemi.00:41:02.861
• 00:41:02.861
• Při lepším pochopení těchto procesů,00:41:08.447
• 00:41:08.447
• počínaje výukou základních principů ekologie ve škole,00:41:12.768
• 00:41:12.768
• bychom byli pozornější k tomu bezpočtu nezbytných spojení,00:41:19.922
• 00:41:19.922
• která nás pojí s organickými a abiotickými ne-lidmi.00:41:26.106
• 00:41:26.106
• Otázka samozřejmě je, zda je ještě čas toto zrealizovat.00:41:31.891
• 00:41:31.891
• Ale i když by bylo pozdě, není marné začít hned.00:41:37.129
• 00:41:37.129
• Přejděme nyní k druhému pojmu,00:41:44.477
• 00:41:44.477
• který by bylo třeba zcela předělat, tedy k pojmu přivlastňování.00:41:50.193
• 00:41:50.193
• V podstatě od doby scelování pozemků00:41:57.259
• 00:41:57.259
• v Anglii na konci středověku00:42:02.692
• 00:42:02.692
• přeměňuje nejdříve Evropa a po ní i zbytek světa00:42:06.415
• 00:42:06.415
• čím dál větší část svého životního prostředí00:42:12.979
• 00:42:12.979
• ve zcizitelné zboží převoditelné00:42:18.293
• 00:42:18.293
• do osobního vlastnictví:00:42:24.201
• 00:42:24.201
• lesy, pastviny, orná půda,00:42:29.489
• 00:42:29.489
• zdroje energie, voda, podloží,00:42:33.602
• 00:42:33.602
• genetické zdroje, vědomosti a podobně.00:42:37.824
• 00:42:37.824
• Myslím, že komunistické období představuje v tomto případě00:42:42.461
• 00:42:42.461
• pouze zdánlivou výjimku,00:42:46.415
• 00:42:46.415
• protože společné vlastnictví výrobních prostředků,00:42:48.745
• 00:42:48.745
• jak bylo chápáno v SSSR nebo v Číně,00:42:53.084
• 00:42:53.084
• bylo pouze alternativním způsobem produktivního přivlastňování přírody,00:42:56.401
• 00:42:56.401
• ale nijak zásadně nezpochybňovalo00:43:02.749
• 00:43:02.749
• dvě charakteristiky kapitalismu,00:43:06.007
• 00:43:06.007
• které všechny netržní ekonomiky postrádají:00:43:10.014
• 00:43:10.014
• jednak to, že životně důležité statky00:43:13.829
• 00:43:13.829
• mohou být předmětem přivlastnění.00:43:18.911
• 00:43:18.911
• To bylo v historii lidstva dlouho něco neslýchaného00:43:21.117
• 00:43:21.117
• a stále je pro některé civilizace,00:43:26.336
• 00:43:26.336
• které proti tomu systematicky a urputně bojují00:43:31.592
• 00:43:31.592
• na periférii našeho světa.00:43:36.997
• 00:43:36.997
• A za druhé, že tyto životně důležité hodnoty00:43:40.679
• 00:43:40.679
• musí být v prvé řadě brány jako ekonomické zdroje,00:43:45.512
• 00:43:45.512
• tedy využity při výrobě zboží00:43:49.474
• 00:43:49.474
• nebo ve zboží přeměněny.00:43:53.038
• 00:43:53.038
• Společným statkům tedy musíme vrátit jejich původní smysl.00:43:56.987
• 00:43:56.987
• Nejsou zdrojem, který může každý volně využívat,00:44:03.046
• 00:44:03.046
• ale sdíleným prostředím, za které je každý odpovědný.00:44:09.553
• 00:44:09.553
• Bezpochyby je nezbytně nutné rozšířit okruh00:44:18.504
• 00:44:18.504
• těch nedotknutelných složek sdíleného prostředí00:44:25.588
• 00:44:25.588
• vlastněných kolektivně i o další předměty00:44:30.210
• 00:44:30.210
• a přidat ke zmíněnému lesu, pastvinám, vodě00:44:36.783
• 00:44:36.783
• vzduchu a vědění i klima, biodiverzitu,00:44:43.228
• 00:44:43.228
• atmosféru, znalosti, zdraví,00:44:49.214
• 00:44:49.214
• mnohost jazyků nebo neznečištěná prostředí.00:44:55.395
• 00:44:55.395
• To obnáší jednu zásadní věc:00:45:02.037
• 00:45:02.037
• znamená to otřást tradičním vnímáním pojmu přivlastňování00:45:05.592
• 00:45:05.592
• jako aktu, kterým se jednotlivec00:45:10.044
• 00:45:10.044
• nebo společenství stávají držitelem00:45:15.686
• 00:45:15.686
• práva „užívat a zužívat“, abych použil termín z římského práva,00:45:20.374
• 00:45:20.374
• nějakou složku světa,00:45:25.923
• 00:45:25.923
• a zvážit nějaký mechanismus,00:45:28.333
• 00:45:28.333
• v rámci kterého by spíše ekosystémy,00:45:32.907
• 00:45:32.907
• nebo interakční systémy mezi lidmi a ne-lidmi,00:45:37.954
• 00:45:37.954
• byly nositeli těchto práv a lidé by byli pouze00:45:43.973
• 00:45:43.973
• jejich poživateli nebo, v určitých podmínkách, ručiteli.00:45:49.730
• 00:45:49.730
• V takovém případě by přivlastňování směřovalo od prostřední k lidem,00:45:56.424
• 00:45:56.424
• a ne naopak.00:46:02.618
• 00:46:02.618
• Dostáváme se k poslednímu konceptu na přeformulování:00:46:05.389
• 00:46:05.389
• k zastupování.00:46:09.556
• 00:46:09.556
• Zastupováním označuji00:46:12.855
• 00:46:12.855
• přenesení odpovědnosti nebo svobodné vůle00:46:16.585
• 00:46:16.585
• umožňující dotčeným činitelům00:46:21.293
• 00:46:21.293
• ze společenství lidí a ne-lidí00:46:25.817
• 00:46:25.817
• prosadit své stanovisko pomocí prostředníka00:46:29.070
• 00:46:29.070
• při projednávání společných záležitostí.00:46:33.940
• 00:46:33.940
• Kvůli tomu, že rozlišujeme mezi věcmi a lidmi,00:46:39.984
• 00:46:39.984
• což jsme zdědili z římského práva,00:46:45.377
• 00:46:45.377
• je toto právo být přímo zastupován00:46:49.306
• 00:46:49.306
• v současnosti přiznáno pouze lidem.00:46:53.100
• 00:46:53.100
• Ale v duchu toho, co jsem řekl o přivlastňování,00:46:57.445
• 00:46:57.445
• se mi zdá nezbytné,00:47:02.439
• 00:47:02.439
• aby co největší množství činitelů...00:47:05.615
• 00:47:05.615
• Termínem činitel myslím prvky, které se svým jednáním00:47:07.920
• 00:47:07.920
• podílí na společném životě.00:47:13.079
• 00:47:13.079
• To je velmi obecná definice, ale samozřejmě nezahrnuje pouze lidi.00:47:17.122
• 00:47:17.122
• Myslím, že je nutné, aby co nejvíce činitelů00:47:22.841
• 00:47:22.841
• podílejících se na společném životě získalo zastoupení.00:47:27.678
• 00:47:27.678
• A to v mnohem smělejší formě,00:47:33.353
• 00:47:33.353
• než je nastupující trend00:47:37.804
• 00:47:37.804
• selektivního rozšiřování několika lidských práv00:47:41.348
• 00:47:41.348
• na několik druhů ne-lidí.00:47:47.305
• 00:47:47.305
• Třeba na lidoopy, velryby, některé savce.00:47:51.760
• 00:47:51.760
• To jsou druhy mající podobné00:47:58.144
• 00:47:58.144
• kognitivní a citové schopnosti.00:48:02.195
• 00:48:02.195
• Tento trend00:48:08.394
• 00:48:08.394
• má smysl, když jsou výsledkem specifická práva přiznaná lidoopům,00:48:13.502
• 00:48:13.502
• nebo, jako v roce 2014 ve Francii,00:48:19.224
• 00:48:19.224
• schválení změny občanského zákoníku,00:48:22.777
• 00:48:22.777
• kdy se definice zvířete změnila z movité věci00:48:28.045
• 00:48:28.045
• na živou bytost obdařenou city.00:48:33.034
• 00:48:33.034
• Je patrné, že v této oblasti došlo k vývoji.00:48:35.754
• 00:48:35.754
• Ale tento vývoj myslím nic moc nezmění.00:48:39.586
• 00:48:39.586
• Určitě tedy něco změní pro dané zvířecí druhy,00:48:43.084
• 00:48:43.084
• ale nezpůsobí zvrat v tom, jak chápeme zastupování,00:48:47.271
• 00:48:47.271
• protože takové rozšíření lidských práv na nelidské zvířecí druhy00:48:52.584
• 00:48:52.584
• je pořád výrazně antropocentrické.00:48:58.323
• 00:48:58.323
• Toto rozšíření je antropocentrické,00:49:00.948
• 00:49:00.948
• protože argumentem používaným na obranu00:49:05.067
• 00:49:05.067
• myšlenky rozšířit na tyto druhy právní ochranu00:49:09.159
• 00:49:09.159
• je nadále blízkost00:49:14.656
• 00:49:14.656
• těchto druhů k lidem.00:49:18.716
• 00:49:18.716
• A tím pádem schopnost00:49:22.030
• 00:49:22.030
• některých lidí identifikovat se,00:49:25.780
• 00:49:25.780
• a to často00:49:31.794
• 00:49:31.794
• ne příliš jasně, s příslušníky těchto druhů.00:49:37.032
• 00:49:37.032
• Proto rozšíření práv řešíme pro dříve zmíněné druhy,00:49:42.289
• 00:49:42.289
• šimpanze, delfíny, koně, dobytek,00:49:47.823
• 00:49:47.823
• ale nikoho by nenapadlo žádat vlastní práva00:49:52.124
• 00:49:52.124
• pro sardinky nebo virus chřipky.00:49:55.820
• 00:49:55.820
• Pořád se nacházíme v oblasti toho,00:50:01.574
• 00:50:01.574
• co filozof Macpherson00:50:06.749
• 00:50:06.749
• nazval v rámci teorie moderní politiky00:50:10.422
• 00:50:10.422
• posesivním individualismem.00:50:15.791
• 00:50:15.791
• Posesivní individualismus je myšlenka,00:50:18.107
• 00:50:18.107
• se kterou přišli Hobbes a Locke,00:50:21.226
• 00:50:21.226
• podle které je lidský jedinec00:50:26.337
• 00:50:26.337
• z definice výhradním vlastníkem sebe samotného,00:50:29.963
• 00:50:29.963
• a tím pádem i svých schopností,00:50:34.678
• 00:50:34.678
• a tedy za sebe nic nedluží00:50:37.691
• 00:50:37.691
• jakékoli vnější nebo nadřízené instanci.00:50:42.154
• 00:50:42.154
• Z toho vychází principy anglické demokracie.00:50:46.940
• 00:50:46.940
• Tento koncept posesivního individualismu00:50:53.368
• 00:50:53.368
• nenajdeme v žádném jiném politickém nebo právním systému00:50:57.110
• 00:50:57.110
• předtím, než ho formuloval anglický racionalismus00:51:02.376
• 00:51:02.376
• a než se rozvinul v podobě současných politických systémů.00:51:07.189
• 00:51:07.189
• Tento koncept tvoří základní kámen moderního individualismu00:51:12.882
• 00:51:12.882
• a základ současných demokracií.00:51:18.811
• 00:51:18.811
• Jeho výsledkem je pojetí společnosti00:51:25.458
• 00:51:25.458
• jako souboru svobodných a sobě rovných jednotlivců.00:51:29.947
• 00:51:29.947
• Ti jsou vzájemně propojeni,00:51:34.312
• 00:51:34.312
• protože jsou vlastníky svých schopností,00:51:37.762
• 00:51:37.762
• které jim umožňují navazovat00:51:42.048
• 00:51:42.048
• směnné vztahy na základě svobodného rozhodnutí.00:51:45.688
• 00:51:45.688
• Když některé zvířecí druhy zahrneme00:51:50.109
• 00:51:50.109
• do tohoto systému individuálních práv,00:51:55.253
• 00:51:55.253
• aby se staly vlastníky schopností podobných lidským,00:51:58.201
• 00:51:58.201
• týká se to jen některých druhů,00:52:04.388
• 00:52:04.388
• přinese to jistě velmi zajímavé právní otázky.00:52:08.552
• 00:52:08.552
• Někteří právníci se touto oblastí zabývají.00:52:12.747
• 00:52:12.747
• Tyto otázky se týkají podmínek přenesení pravomoci.00:52:16.776
• 00:52:16.776
• Jak bude probíhat přenášení pravomoci00:52:20.738
• 00:52:20.738
• u těchto nelidských, nově ustanovených jedinců,00:52:23.514
• 00:52:23.514
• nebo činitelů považovaných za jedince?00:52:27.714
• 00:52:27.714
• Taková opatření ale00:52:30.264
• 00:52:30.264
• žádným způsobem neumožní,00:52:35.426
• 00:52:35.426
• aby větší množství složek světa00:52:39.537
• 00:52:39.537
• získalo důstojnost politického subjektu,00:52:44.380
• 00:52:44.380
• protože tato důstojnost je kvůli své antropocentrické definici00:52:47.994
• 00:52:47.994
• nutně omezena pouze a jedině na malé množství zvířecích druhů.00:52:54.890
• 00:52:54.890
• Opět, z tohoto pohledu nebudou sardinky nikdy politickým subjektem.00:52:59.849
• 00:52:59.849
• A proto musíme zvážit, zda by nemohly být místo00:53:06.032
• 00:53:06.032
• prvků jako takových,00:53:11.523
• 00:53:11.523
• tedy lidí, států, šimpanzů, nebo nadnárodních společností,00:53:14.533
• 00:53:14.533
• zastoupeny ekosystémy, tedy vztahy určitého druhu00:53:21.367
• 00:53:21.367
• mezi prvky v určitém prostoru.00:53:27.902
• 00:53:27.902
• Tedy v životním prostředí,00:53:34.452
• 00:53:34.452
• v životním prostředí jakéhokoli druhu:00:53:36.802
• 00:53:36.802
• povodí, horské masivy, městské čtvrti,00:53:40.802
• 00:53:40.802
• pobřeží, ekologicky citlivé oblasti, moře a tak dále.00:53:44.786
• 00:53:44.786
• Skutečná politická ekologie,00:53:49.908
• 00:53:49.908
• skutečná politická ekologie, plnohodnotná kosmopolitika00:53:52.504
• 00:53:52.504
• by se nespokojila s tím, že udělí00:53:58.509
• 00:53:58.509
• přírodě vlastní práva,00:54:02.308
• 00:54:02.308
• ovšem bez možnosti je uplatňovat.00:54:05.637
• 00:54:05.637
• To se stalo před lety v případě ústav Ekvádoru a Bolívie.00:54:09.596
• 00:54:09.596
• Ale pak zůstane jen u slov,00:54:16.132
• 00:54:16.132
• protože přírodě přiřkneme práva bez možnosti je uplatňovat.00:54:17.910
• 00:54:17.910
• Skutečná politická ekologie by se s tímto nespokojila.00:54:22.613
• 00:54:22.613
• Snažila by se,00:54:27.300
• 00:54:27.300
• aby se jednotlivá životní prostředí00:54:29.258
• 00:54:29.258
• a vše, co je tvoří, takže samozřejmě i lidé,00:54:35.520
• 00:54:35.520
• stala politickými subjekty a lidé jejich zmocněnci.00:54:40.865
• 00:54:40.865
• A takto by mohlo konkrétní politické vyjádření00:54:48.731
• 00:54:48.731
• získat to, co jsem v jedné z knih nazval relativní univerzálií.00:54:52.372
• 00:54:52.372
• Tento pojem může znít zvláštně, ale relativní univerzálie znamená,00:54:56.747
• 00:54:56.747
• že systémy vztahů jsou vhodnější00:55:02.181
• 00:55:02.181
• než vlastnosti bytí00:55:05.843
• 00:55:05.843
• jako základ nového univerzalismu hodnot.00:55:09.335
• 00:55:09.335
• Tedy ne vlastnosti bytí, nebo v prvé řadě lidí,00:55:15.567
• 00:55:15.567
• ale formy vztahů by mohly tvořit základ00:55:21.169
• 00:55:21.169
• tohoto univerzalismu hodnot.00:55:25.326
• 00:55:25.326
• A lidé ve své roli zmocněnce00:55:28.544
• 00:55:28.544
• by v takovém systému nebyli zdrojem práva legitimizujícího00:55:32.068
• 00:55:32.068
• jejich přivlastňování přírody.00:55:37.689
• 00:55:37.689
• Lidé by byli velmi rozmanitými zástupci00:55:41.122
• 00:55:41.122
• mnoha různých přírod, od nichž by byli právně neoddělitelní.00:55:45.187
• 00:55:45.187
• Řeknete mi, že to je zvláštní, těžko představitelný00:55:53.162
• 00:55:53.162
• a hlavně těžko aplikovatelný koncept.00:55:58.263
• 00:55:58.263
• Z pohledu individualistických základů00:56:01.802
• 00:56:01.802
• našeho současného politického a právního systému.00:56:07.151
• 00:56:07.151
• Ale etnologie a historie00:56:12.126
• 00:56:12.126
• přináší mnoho příkladů společenství,00:56:16.130
• 00:56:16.130
• kde status lidí není odvozen00:56:19.896
• 00:56:19.896
• od schopností obecně00:56:23.946
• 00:56:23.946
• připisovaných jejich osobě,00:56:29.941
• 00:56:29.941
• ale od příslušnosti těchto lidí00:56:32.832
• 00:56:32.832
• k jedinečnému společenství, v němž se neoddělitelně mísí00:56:35.841
• 00:56:35.841
• území, rostliny, hory, zvířata,00:56:41.434
• 00:56:41.434
• místa, božstva, zdroje a hromada dalších prvků,00:56:46.529
• 00:56:46.529
• všechny v neustálé interakci.00:56:50.676
• 00:56:50.676
• To je něco, co je nám, antropologům, dobře známé,00:56:52.911
• 00:56:52.911
• takže to není až tak zvláštní.00:56:56.756
• 00:56:56.756
• V takových systémech nevlastní lidé přírodu, ale ona vlastní je.00:56:59.967
• 00:56:59.967
• Pokud tedy takové pojetí přírody má ještě smysl.00:57:07.559
• 00:57:07.559
• Co mi umožňuje si myslet, že tyto návrhy,00:57:14.277
• 00:57:14.277
• které na vás trochu nemilosrdně chrlím, nejsou naprosto utopické?00:57:17.831
• 00:57:17.831
• Přeci má zkušenost antropologa00:57:23.851
• 00:57:23.851
• a vědomí toho,00:57:28.356
• 00:57:28.356
• že kosmologické a politické systémy,00:57:30.908
• 00:57:30.908
• práva užívání, formy vědění00:57:35.411
• 00:57:35.411
• a technické postupy umožnily v jiných historických kontextech00:57:40.361
• 00:57:40.361
• vznik právě takového uspořádání, o kterém jsem hovořil.00:57:47.053
• 00:57:47.053
• Nechceme ho přenést,00:57:51.499
• 00:57:51.499
• protože historická zkušenost je nepřenositelná.00:57:53.308
• 00:57:53.308
• Nemám čas zde detailně probrat tyto zdroje inspirace,00:57:56.465
• 00:57:56.465
• které, jak říkám, jsou nepřenositelné.00:58:01.169
• 00:58:01.169
• A to zejména z jednoho důvodu:00:58:05.914
• 00:58:05.914
• osvícenská revoluce00:58:09.873
• 00:58:09.873
• spojená s podporou individualismu, o které jsem hovořil před chvílí,00:58:13.525
• 00:58:13.525
• s sebou přinesla práva spojená s lidskou osobou,00:58:19.245
• 00:58:19.245
• jichž bychom se jen těžko vzdávali.00:58:22.764
• 00:58:22.764
• Musíme tedy zapojit představivost00:58:25.265
• 00:58:25.265
• a nepřenášet automaticky systémy,00:58:27.612
• 00:58:27.612
• které by byly nejspíše nekompatibilní00:58:30.877
• 00:58:30.877
• s tím, na co jsme momentálně zvyklí.00:58:36.414
• 00:58:36.414
• Mohli bychom udělat to, co nám umožňuje antropologie:00:58:43.213
• 00:58:43.213
• ukázat, že jsou možné i jiné způsoby obývání Země.00:58:48.944
• 00:58:48.944
• Jsou možné, protože některé z nich,00:58:55.170
• 00:58:55.170
• i když se mohou zdát nepravděpodobné00:58:59.970
• 00:58:59.970
• z našeho evropského úhlu pohledu,00:59:03.946
• 00:59:03.946
• byly probádány00:59:08.709
• 00:59:08.709
• nebo uplatněny jinde či kdysi.00:59:12.544
• 00:59:12.544
• Role společenských věd, antropologie zvláště,00:59:16.323
• 00:59:16.323
• je ukázat, že budoucnost není00:59:22.432
• 00:59:22.432
• pouhým lineárním prodloužením přítomnosti,00:59:24.400
• 00:59:24.400
• ale je plná neslýchaných možností.00:59:27.085
• 00:59:27.085
• Musíme použít představivost00:59:31.452
• 00:59:31.452
• a kriticky zreformovat nejběžnější koncepty.00:59:35.024
• 00:59:35.024
• Představme si realizaci těchto možností,00:59:40.140
• 00:59:40.140
• abychom co nejrychleji začali stavět,00:59:42.917
• 00:59:42.917
• protože dům už hoří, jak se říká,00:59:46.589
• 00:59:46.589
• stavět společný dům dřív,00:59:48.710
• 00:59:48.710
• než se ten starý dům zřítí00:59:51.903
• 00:59:51.903
• na následky nevázané devastace,00:59:55.645
• 00:59:55.645
• které ho někteří lidé podrobují.00:59:59.390
• 00:59:59.390
• Vyzývám vás tedy, abyste společně zapojili představivost,01:00:04.110
• 01:00:04.110
• protože samotný jednotlivec nebo skupina01:00:09.069
• 01:00:09.069
• nezvládnou od základu změnit koncepty,01:00:12.902
• 01:00:12.902
• pomocí kterých můžeme01:00:17.684
• 01:00:17.684
• vnímat naše způsoby soužití.01:00:21.236
• 01:00:21.236
• Na základě společného úsilí a zkušeností01:00:24.967
• 01:00:24.967
• postupem času doufám...01:00:29.474
• 01:00:29.474
• Je malá naděje, že by se vedení ujali politici01:00:33.191
• 01:00:33.191
• a navrhli řešení, takže doufám, že se občanům světa01:00:38.542
• 01:00:38.542
• díky jejich zkušenostem podaří ovlivnit směr událostí.01:00:43.720
• 01:00:43.720
• Děkuji.01:00:49.757

Zde se můžete vyjádřit. (*nutné)