ZA UMĚLCE ROKU JSEM ZVOLILA SEBE
Další ze série nepříjemně mrazivých videí Adély Babanové se opět týká umělecké sebestřednosti, kdy každá pochvala nebo obdiv jsou následovány očekávaným pochlebováním z druhé strany. Stejně jako v předcházejícím videu Zurich zde nalézáme trojici postav včetně postavy Eugena Moira a stejně tak se vše nakonec/začátek točí kolem tématu smrti.
- So how are you doing?00:00:12.055
- 00:00:12.055
- Great! The best in fifteen years.00:00:14.045
- 00:00:14.045
- Knock on wood. everything's been working out for us.00:00:16.975
- 00:00:16.975
- We've had an incredibly successful period.00:00:19.765
- 00:00:19.765
- Eugen has no depression, doesn't take any pills.00:00:21.747
- 00:00:21.747
- And what about your insomnia?00:00:24.167
- 00:00:24.167
- It's cool, I sleep like a baby.00:00:25.761
- 00:00:25.761
- I feel so tired at night as if i'd chopped a mountain of wood,00:00:27.938
- 00:00:27.938
- and my monologues - gone!00:00:32.073
- 00:00:32.073
- And how do you manage?00:00:34.370
- 00:00:34.370
- Well I haven't stopped all year.00:00:36.747
- 00:00:36.747
- I'm through with Anna, I got a boyfriend,00:00:39.581
- 00:00:39.581
- he's an animal.00:00:42.527
- 00:00:42.527
- Since we've been together I've been eating regularly,00:00:43.813
- 00:00:43.813
- I even eat meat.00:00:46.114
- 00:00:46.114
- It rhymes - eat,meat.00:00:47.270
- 00:00:47.270
- Imagine, now I can have beef,00:00:48.771
- 00:00:48.771
- and last week i actually overate!00:00:51.106
- 00:00:51.106
- For real?00:00:53.262
- 00:00:53.262
- And those projects of yours?00:00:55.063
- 00:00:55.063
- Not a single day off.00:00:58.726
- 00:00:58.726
- Trainings all the time, intense as ever.00:01:01.246
- 00:01:01.246
- Same with us - when we're not working, we're thinking about it,00:01:03.607
- 00:01:03.607
- or talking about it, or both.00:01:07.451
- 00:01:07.451
- I often ask myself how long is this possible to endure -00:01:10.898
- 00:01:10.898
- one should be able to switch off.00:01:14.786
- 00:01:14.786
- It's not like that. Eugen an me have the same energy levels00:01:18.052
- 00:01:18.052
- the same commitment, and this is stimulating.00:01:21.131
- 00:01:21.131
- Strictly no boredom!00:01:25.841
- 00:01:25.841
- Oh, God no, i don't even know what that is.00:01:28.757
- 00:01:28.757
- I, for instance, have never yawned.00:01:30.758
- 00:01:30.758
- Really?00:01:32.901
- 00:01:32.901
- Well, yeah, as a child, of course, but only when really,really tired00:01:35.815
- 00:01:35.815
- Look, Gaby, you just hold on to this, this enegy.00:01:40.774
- 00:01:40.774
- I ask myself - is it actually normal that we've been so happy for so long?00:01:44.918
- 00:01:44.918
- We have jobs we enjoy, cash, audience...00:01:48.445
- 00:01:48.445
- I have always admired you two, how you manage,00:01:52.134
- 00:01:52.134
- you are always so connected to each other.00:01:56.503
- 00:01:56.503
- We are, more and more,00:01:58.824
- 00:01:58.824
- like yestarday, he wanted to tell me about his last idea00:02:01.434
- 00:02:01.434
- but thought he'd told me already,00:02:06.008
- 00:02:06.008
- and today i told him - it was ME who told YOU!00:02:08.382
- 00:02:08.382
- You're incredible, relentless!00:02:11.454
- 00:02:11.454
- I have to say for myself that from the start, those topics of mine00:02:14.992
- 00:02:14.992
- come to me all by themselves.00:02:19.223
- 00:02:19.223
- I know how you feel, me and Eva, when we used to work, it used to be a dialogue,00:02:21.760
- 00:02:21.760
- and now, now it's not even a dialogue, now we simply complete each other,00:02:25.504
- 00:02:25.504
- and it's, how to say it, a cosmic harmony, or something.00:02:30.693
- 00:02:30.693
- Gee, that sounds cosmical.00:02:37.884
- 00:02:37.884
- I know, but it's true.00:02:43.242
- 00:02:43.242
- You two used to call yourself Unizone, is that right?00:02:48.579
- 00:02:48.579
- We don't use it no more, it's been a long time.00:02:51.793
- 00:02:51.793
- You had some crisis, too, didn't you?00:02:54.508
- 00:02:54.508
- Us?00:02:58.324
- 00:02:58.324
- Yeah, at work, you couldn't stand being in the same room together,00:03:01.043
- 00:03:01.043
- and you, Eugene, lived with another woman for a year.00:03:04.715
- 00:03:04.715
- It wasn't quite like that.00:03:07.395
- 00:03:07.395
- No. I had rented a studio there, and I would come home to Eva for dinner.00:03:10.117
- 00:03:10.117
- After dinner, I'd go back to the studio, obviously, to work,00:03:13.404
- 00:03:13.404
- and to make love. That's how it was.00:03:16.437
- 00:03:16.437
- And how is it working out in bed for you two?00:03:23.932
- 00:03:23.932
- Well, we have a novelty. Eva has a new lover.00:03:27.702
- 00:03:27.702
- Really? Well, congratulations, so Mr. Architect is out of the picture?00:03:33.142
- 00:03:33.142
- Yeah, he bored me to death, had no imagination.00:03:40.341
- 00:03:40.341
- Eugene, you have put on weight!00:03:51.152
- 00:03:51.152
- Me? Where?00:03:52.959
- 00:03:52.959
- The belly.00:03:53.960
- 00:03:53.960
- Impossible, I've been on a diet!00:03:54.961
- 00:03:54.961
- - Stand up! - It's not true!00:03:57.402
- 00:03:57.402
- Hips, thights, and the bum.00:03:58.803
- 00:03:58.803
- No, Eugene is happy with himself, and me too,00:04:03.759
- 00:04:03.759
- we don't pretend.00:04:08.282
- 00:04:08.282
- I prounounce myself as a described public artist.00:04:10.728
- 00:04:10.728
- No, the other way round.00:04:15.224
- 00:04:15.224
- I describe myself publically as a pronounced artist.00:04:16.925
- 00:04:16.925
- Because that's the way it is.00:04:23.730
- 00:04:23.730
- Well, it's not about getting reviews le bombastique.00:04:27.049
- 00:04:27.049
- Eugen Moiré and Eva Weber have once more pushed the boundaries, blah blah blah.00:04:32.250
- 00:04:32.250
- I like myself, respect myself, listen to myself,00:04:36.316
- 00:04:36.316
- and happen to like my own works.00:04:41.170
- 00:04:41.170
- When I realize what I've experienced in the past three years,00:04:44.171
- 00:04:44.171
- I'd swear it's impossible for a mortal to experience in a lifetime.00:04:47.588
- 00:04:47.588
- I got a survey in the mail asking to vote for an artist of the year,00:04:53.628
- 00:04:53.628
- so I voted for myself.00:04:57.837
- 00:04:57.837
- - Not us? - No.00:05:12.276
- 00:05:12.276
- We didn't vote for you either.00:05:17.302
- 00:05:17.302
- Of course, i voted for Eva. I assume she voted for me.00:05:21.750
- 00:05:21.750
- It's not about who voted for whom, it's about fun.00:05:28.638
- 00:05:28.638
- Kamil, could you give me a bum massage, please?00:05:32.797
- 00:05:32.797
- We have a short break now, so...00:05:35.954
- 00:05:35.954
- Hold on, i have a brilliant idea -00:05:39.213
- 00:05:39.213
- I must finish it before I forget...00:05:42.730
Where are the Eng subtitles? :)